Hai cercato la traduzione di prorektor për arsim da Albanese a Inglese

ata nuk kanë të drejtë për arsim dhe për ta është e vështirë që të marrin leje pune.
they have no right to education, and it is difficult for them to get work permits.

vitin e kaluar, parlamenti miratoi paktin për arsim, që i hapi rrugën projektligjit të tanishëm.
last year, parliament passed the pact on education, which cleared the path for the recent bill.

"bosnjë dhe hercegovina është një shoqëri e njerëzve të varfër, [shumë] nga të cilët nuk kanë kushte për arsim.
"bosnia and herzegovina is a society of poor people, [many of] which do not have conditions for education.

si një pakicë e pallogaritëshme, të drejtat sociale dhe kushtetuese të romëve shkelen sepse ata nuk mund të ushtrojnë të drejtën për arsim, kujdes social apo shëndetësor pa dokumente personale.
as an unaccounted minority, roma's social and constitutional rights are violated, for they cannot exercise the right to education, social or health care without any personal documents.

"disa biznese të mirëmbrojtura që përfitojnë qindra miliona në vit nga shitjet në ekonominë gri apo rifitimi i të ardhurave të humbura dhe investimi për arsim e kujdes shëndetësor më të mirë?"
"several well-protected businessmen profiting by hundreds of millions a year from sales in the grey economy, or regaining the lost revenue and investing in better education or healthcare?"

grupi thotë se sipas planit, shqiptarët dhe serbët etnikë kanë të drejtën për arsim në shqip apo serbisht por grupet e tjera etnike nuk mund të kenë arsim në gjuhën e tyre amtare po të mos jenë shumicë në vendin ku jetojnë.
the group says that according to the plan, ethnic albanians and serbs have a right to education in albanian or serbian, but other ethnic groups cannot get education in their mother tongue unless they are a majority in the place they live.

disa gra studente turke dërguan ankesa në gjykatën evropiane të të drejtave të njeriut (echr) në vitet e fundit, duke argumentuar se ndalimi shtetëror cënoi të drejtat e tyre për arsim dhe përbënte diskriminim.
several turkish women students filed complaints with the european court of human rights (echr) in recent years, arguing that the state ban violated their right to education and constituted discrimination.

"miliona dollarë zhduken nëpërmjet kësaj mënyre të qeverisjes, para të cilat mund të përdoren për arsim, spitale apo burime energjitike," citon iwpr të ketë thënë analisti i pavarur fatos lubonja.
"millions of dollars disappear through this way of governing, money which could be better used on education, hospitals or energy resources," the iwpr quoted independent analyst fatos lubonja as saying.

problemet e vendit me arsimin, të cilat shkojnë nga një sistem i fragmentarizuar me 13 ministri të ndryshme të arsimit tek përdorimi i metodave mësimore të vjetëruara tek mungesa e mundësive për arsim për fëmijët e kthyer, tani janë duke u trajtuar nga më shumë se 200 organizata nën kujdesin e osbe-së.
the country's problems with education -- which range from a fragmented system with 13 different education ministries to using outdated teaching methods to lack of access for returnee children -- are now being tackled by more than 200 organisations under the umbrella of the osce.

sipas një deklarate qeveritare, "kjo strategji do të reduktojë kostot shumëdimensionale të lëvizjeve kaotike të popullsisë, e cila pati një shpërthim në vitet e para të tranzicionit për shkak të mundësive të reja për punë, infrastrukturës, kujdesit shëndetësor dhe mundësive për arsim dhe treinim profesional."
according to a government statement, "this strategy will reduce the multidimensional costs of chaotic population movement, which had a boom in the first years of the transition due to the new job opportunities, infrastructure, health care, and possibilities for education or professional training."