Hai cercato la traduzione di rrethore da Albanese a Inglese

në formë rrethore.
circular. circle.

nuk lëvizim në mënyrë rrethore.
we do not move in a circle.

nuk lëvizim... në mënyrë rrethore.
we don't move... circle.

dhe janë vendosur në formë rrethore si ora.
and they're evenly spaced in a circle. yeah, it's like a clock face.

se si prehen në mënyre rrethore dhe të pjerrët.
how they're rimmed and beveled.

kreshtat e mija u prenë në mënyrë rrethore dhe të pjerrët
my ridges have been rimmed and beveled.

- jo... si një gjë rrethore e artë? oh në djall ajo.
-no... like a circular gold thing on the finger oh fuck that. its been 4 years johnny you and me have been together for 27 years wheres my ring?

dhe kreshtat e mija u prenë në mënyrë rrethore dhe të pjerrët.
after i got shot, you know, right before i blacked out.

këtu, trupat bien., por lëvizjet e tyre nuk janë linerare ,por rrethore.
here, bodies do fall. but their movements are not circular but linear.

në se gjithshka shkon pas planit, rruga rrethore do të kompletohet më 2007.
if everything goes according to the plan, the round-road will be completed by 2007.

po më thua se kartoni yt i preferuar është fytyrë lecka bluzë rrethore?
you're telling me your favorite cartoon's name is mop-face circle-shirt?

fakti se ne i shikojmë të lëvizin në formë rrethore është përfundimi i dy sistemeve.
the fact that we see them move in a loop is due to the joint effect of two circles.

"pa dyshim që kishte një logo të kaltër rrethore në pjesën e përparme të avionit."
" there was definitely a blue logo, [it was i-] circular logo on the front of the plane "

si një prej simboleve kryesore të çdo olimpiade, pishtari i olimpiadës athinë 2004 është gjithashtu në harmoni me emblemën e lojrave -- një kurorë rrethore e bërë nga një degë ulliri.
as one of the main symbols of every olympics, the torch of the athens 2004 olympics is also in harmony with the emblem of the games -- a circular wreath made of an olive branch.

pastaj bëri detin me metal të shkrirë, në formë rrethore, që nga një buzë në buzën tjetër kishte një gjatësi prej dhjetë kubitësh; lartësia e tij ishte pesë kubitë dhe rrethi ishte tridhjetë kubitë.
and he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.

aristarku, iparku, ptolemeu, të gjithë u munduan të pajtohen me komentet e tyre... më lëvizje rrethore, por... çfarë do të ndodhë nëse një formë e re fshihet në qiell?
aristarchus hipparchus, ptolemy, they have all tried to reconcile their observations with circular orbits but... what if another shape is hiding in the heavens?

nga që kështjella e sibiut ishte për shekuj një fortesë në portat e transilvanisë, ajo është e rrethuar me mure dhe kulla mbrojtëse, shumica e të cilave ende qëndrojnë krenarisht: kulla e këshillit, ndërtuar në shekullin e 13-të, kulla e artkebuzëve, kulla e poçarëve, kulla e marangozëve, të gjitha ngritur në shekullin e 15-të, kulla e trashë, ndërtuar në mes të shekullit të 16-të, bastioni haller, ndërtuar më 1552, kulla rrethore e barutit dhe kulla tanners.
as the citadel of sibiu was for centuries a fortress at the gates of transylvania, it was surrounded by walls and defense towers, most of which still proudly stand: the council tower, built in the 13th century, the harquebusiers' tower, the potters' tower, the carpenters' tower, all built in the 15th century, the thick tower, erected at the middle of the 16th century, the haller bastion, built in 1552, the circular gunpowder tower and the tanners' tower.