Hai cercato la traduzione di shenjtëruar da Albanese a Inglese

mbaje mend ditën e shtunë për ta shenjtëruar.
remember the sabbath day, to keep it holy.

Çdo gjë e shenjtëruar në izrael do të jetë jotja.
every thing devoted in israel shall be thine.

ati ynë, që je në qiell, shenjtëruar qoftë emri yt.
our father, who art in heaven, hallowed be thy name.

sepse është shenjtëruar nga fjala e perëndisë dhe nga lutja.
for every creature of god is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving:

dhe unë për ta po shenjtëroj vetveten, që edhe ata të jenë të shenjtëruar në të vërtetë.
and for their sakes i sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.

pas kësaj derdhi pak nga vaji i vajosjes mbi kokën e aaronit dhe e vajosi për ta shenjtëruar.
and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.

guxon ta shoqërosh atë shëmtarak këtu brenda dhe e lejon të ngjitet në fronin e shenjtëruar?
you dare escort that oaf in here and allow him to climb on the hallowed throne?

ata kishin shenjtëruar një pjesë të plaçkës që kishin shtënë në dorë gjatë luftës për të mbajtur shtëpinë e zotit.
out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the lord.

prej këtij vullneti, ne jemi shenjtëruar me anë të kushtimit të trupit të jezu krishtit, që u bë një herë për të gjithë.
above when he said, sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;

pastaj moisiu mori vajin e vajosjes, vajosi tabernakullin dhe të gjitha gjërat që ndodheshin aty, duke i shenjtëruar në këtë mënyrë.
and moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

david blair, të vajosim me këtë vaj të shenjtëruar, dhe të urdhërojmë në emër të jezu krishtit, të marrësh frymë e të jetosh.
david blair, we anoint you with this consecrated oil and command you in the name of jesus christ, breathe and live.

ai solli në shtëpinë e zotit gjërat e shenjtëruara nga i ati dhe gjërat që ai vetë i kishte shenjtëruar: argjendin, arin dhe enët.
and he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the lord, silver, and gold, and vessels.

dhe në se ai që ka shenjtëruar shtëpinë e tij dëshiron ta shpengojë, duhet t'i shtojë një të pestën e vlerësimit dhe ajo do të bëhet e tij.
and if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.

"folu aaronit dhe bijve të tij që të heqin dorë nga gjërat e shenjta që më janë shenjtëruar nga bijtë e izraelit dhe të mos përdhosin emrim tim të shenjtë. unë jam zoti.
speak unto aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: i am the lord.

më pas ata njoftuan se papa do të vizitojë banja lukën më 22 qershor, për të shenjtëruar ivan merz, një kroat të bosnjes, i cili ia përkushtoi jetën e tij fesë në fillim të viteve 1900.
they announced afterwards that the pontiff will visit banja luka on 22 june to beatify ivan merz, a bosnian croat who devoted his life to religion in the early 1900s.

ajo do t'u përkasë priftërinjve të shenjtëruar, ndër bijtë e tsadokut, që më kanë shërbyer dhe që nuk devijuan kur devijuan bijtë e izraelit, dhe ashtu si devijuan përkundrazi levitët.
it shall be for the priests that are sanctified of the sons of zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of israel went astray, as the levites went astray.

dhe ti të mund të lartësohesh mbi të gjitha kombet që ai ka bërë për lavdi, famë dhe zulmë dhe që ti të jesh një popull i shenjtëruar për zotin, perëndinë tënd, ashtu siç e ka thënë ai".
and to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the lord thy god, as he hath spoken.

duke qenë se shumë njerëz të asamblesë nuk ishin shenjtëruar, levitët kishin për detyrë t'i flijonin qengjat e pashkës për tërë ata që nuk ishin të pastër, për t'ia shenjtëruar zotit.
for there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the lord.

"në këtë kor për paqen sot ne dëgjojmë gjithashtu zërat e shenjtëruar të viktimave, fëmijët fushat e lojrave të të cilëve u bombarduan në fusha vrasëse, vajzat e reja të brutalizuara nga përdhunimi, burrat e qëlluar në varre të përbashkët, ata që vuajtën nga uria në kampe, ata që u vranë në luftë, miliona të hequr nga shtëpitë e tyre dhe të ndarë nga familjet e tyre," tha klinton në fjalën në ceremoni.
"in this chorus for peace today we also hear the hallowed voices of the victims -- the children whose playgrounds were shelled in the killing fields, the young girls brutalised by rape, the men shot down in mass graves, those who starved in the camps, those who died in battle, the millions taken from their homes and torn from their families," clinton said in remarks at the ceremony.