Hai cercato la traduzione di shkelësh da Albanese a Inglese

mos më shkelësh këmbën...
/don't you step on my toes...

- s'mund të shkelësh fluturat.
- you can't tread on any butterflies.

dua që të shkelësh në atë dërrasë.
i need you to head out on that plank.

al gazi, duhet ta shkelësh gazin.
al ghazi, you've gotta put your foot in this motherfucker.

sigurisht s'do të më shkelësh mua!
you shall not tread on me.

ngrije fustanin, që të mos e shkelësh.
pick up your dress so you don't step on it.

mos guxo të shkelësh tek ajo shkalla lëvizëse!
barney! don't you get on that escalator!

- më mitë të shkelësh frenat tënde, djalosh.
- you better pump your brakes, boy.

mendon se je aq burrë sa ta shkelësh këmbëzën?
you think you man enough to drop that hammer?

më beso kur të them se nuk do të shkelësh në atë mal.
no, you gotta trust me when i tell you, you don't want to set foot in those mountains.

do ta bësh në brekë sapo të shkelësh tek pazhi nesër.
you're gonna dump your load the second we hit the beach.

- nëse përpiqesh të më shkelësh do të kthehem më i fuqishëm
oh, no, he didn't. if you try to keep me down i'll just come back stronger

-do ta bësh në brekë sapo të shkelësh tek pazhi nesër.
you're gonna dump your load the second you hit the beach.

më vjen mirë që të shoh që mund të shkelësh edhe me këmbën tjetër.
good to see you can get upon his feet.

e di që po të kërkoj të shkelësh ligjin, .. por unë vetëm...
i know i'm asking you to break the law, but i just...

mos bëj ndonjë budallallëk, si për shembull të shkelësh lidhëset e këpucëve.
don't do anything stupid like trip over your shoelaces.

jam shumë i vetëdijshëm se nëse e humbet këtë punë, do të shkelësh lirimin me kusht.
i'm fully aware that if you lose this job, you violate your probation.

nuk mund të shkelësh betimin jot... .. për një grup të vogël egërsirash, kjo do ishte marrëzi.
you can't break your covenant on a small ... group of savages, it would be sacrilege.

posa të shkelësh në këtë anije, je në luftë, përveç kur je i ankoruar në liman në san diego.
unless we're parked in san diego bay, you're at war every time you step on this boat.

ka rregulla për të cilat ke rënë dakord pasi pranove këtë universitet dhe arrite t'i shkelje ato dhe vazhdon t'i shkelësh.
there are rules that you agreed to upon acceptance into this university and you managed to break and you just keep breaking them.