Hai cercato la traduzione di shpërndau da Albanese a Inglese

avioni shpërndau flakë.
bogey deployed flares!

dhe, si i tha këto, e shpërndau mbledhjen.
and when he had thus spoken, he dismissed the assembly.

tadiç pastaj shpërndau parlamentin dhe thirri zgjedhjet e parakohëshme.
tadic then dissolved the parliament and called for early elections.

luku shpërndau informacione në agjenci për të krijuar iluzionin e uidit.
leuco papered, disseminated information in the agency to create the illusion of weed.

kur i plotfuqishmi i shpërndau mbretërit në vend, tsalmoni u mbulua me borë.
when the almighty scattered kings in it, it was white as snow in salmon.

hodhi shigjeta dhe shpërndau armiqtë, hodhi shigjetat e tij dhe i shpërndau.
and he sent out arrows, and scattered them; lightning, and discomfited them.

sidoqoftë... 10 vjet më parë, marketi shpërndau informacione rreth ushqimit të shëndetshëm...
anyway, 10 years ago, the market shares for healthy food snack was...

më pas, presidenti bush e shpërndau kongresin duke pohuar se e mpinte stilin e tij.
shortly thereafter, president bush dissolved congress claiming it was cramping his style.

pastaj shkatërroi shtatë kombe në vendin e kanaanit dhe ua shpërndau atyre në trashëgimi vendin e tyre.
and when he had destroyed seven nations in the land of chanaan, he divided their land to them by lot.

bordi i telekomunikacioneve i turqisë shpërndau në 17 maj licensat e shërbimeve telefonike për distanca të largëta për 27 kompani.
turkey's telecommunications board distributed long-distance telephone service licenses to 27 companies on 17 may.

mali i zi ka përmbushur shumicën e kushteve të be duke përfshirë lëshimin e pasaportave biometrike që ajo shpërndau vitin e kaluar.
montenegro has met most of the eu's conditions, including the issuance of biometric passports, which it rolled out last year.

në takimin e hdz, kreu i partisë dhe kryeministri aktual ivo sanader shpërndau sugjerimet se hdz ka humbur besimin e votuesve.
at the hdz meeting, party leader and incumbent prime minister ivo sanader dismissed suggestions that hdz was losing voter support.

një natë, para se të vdiste ai punoi tokën rreth kësaj peme mori vazon me hirin e maureen dhe e shpërndau në rrënjët e pemës.
one night, just before he died he dug up the earth around this tree he took the urn with maureen's ashes in it and spread them around its roots.

pastaj gruaja mori një mbulesë, e shtriu mbi grykën e sternës dhe shpërndau mbi të grurë të bluar, pa u vënë re nga njeri.
and the woman took and spread a covering over the well's mouth, and spread ground corn thereon; and the thing was not known.

komisioni u formua pasi osbe, e cila organizoi çdo zgjedhje në bih që prej vitit 1996, e shpërndau organin e saj të mbikqyrjes së zgjedhjeve vjeshtën e kaluar.
the commission was formed after the osce, which organised every election in bih since 1996, dissolved its election-overseeing body last fall.

me qeverinë e përballur me një votë mosbesimi, të cilin pritej ta humbiste, ish presidentja e ngarkuar natasha miçiç e shpërndau parlamentin dhe planifikoi zgjedhjet e parakohshme parlamentare.
with the government facing a no-confidence vote -- which it was expected to lose -- former acting president natasa micic disbanded parliament and scheduled early parliamentary elections.

menjëherë pas ceremonisë nënshkruese, kremlini shpërndau një deklaratë që paralajmëronte se start i ri mund të prishet nëse shba rrit sistemet e mbrojtjes raketore në një mënyrë që përbën një kërcënim të ndjeshëm ndaj rusisë.
shortly before the signing ceremony, the kremlin distributed a statement, warning that new start treaty could be derailed if the us beefed up missile-defence systems in a way that poses a significant threat to russia.

në të njëjtën ditë, përfaqësuesi i lartë pedi eshdaun shpërndau këshillin e lartë të mbrojtjes të rs-së dhe hoqi dispozitat e kushtetutave të të dy njësive që u referoheshin njësive se kishin pushtet shtetëror.
the same day, high representative paddy ashdown abolished the rs's supreme defence council and removed provisions in both entities' constitutions that made any references to the entities having state power.

ai veproi me zgjuarsi dhe i shpërndau disa nga bijtë e tij në të gjitha vendet e judës dhe të beniaminit, në të gjitha qytetet e fortifikuara; u dha atyre ushqime me shumicë dhe kërkoi për ta shumë bashkëshorte.
and he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of judah and benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. and he desired many wives.

ai i krijoi qiejt pa shtylla, sikurse po i shihni e në tokë vendosi kodra të rënda që të mos luajë vendi bashkë me ju e nëpër të shpërndau nga të gjitha gjallesat, dhe nga qielli ne kemi lëshuar shi e kemi bërë të mbijnë në të nga të gjitha llojet më të dobishme.
he created the heavens without any pillars that ye can see; he set on the earth mountains standing firm, lest it should shake with you; and he scattered through it beasts of all kinds. we send down rain from the sky, and produce on the earth every kind of noble creature, in pairs.