Hai cercato la traduzione di shpjegimin da Albanese a Inglese

tani për shpjegimin shkencorë.
now for the scientific explanation. anybody? john f. kennedy once said:

këshilli pret të dëgjojë shpjegimin tuaj.
the council's waiting to hear an explanation.

shpjegimin do të doja të dëgjoj nga ju.
explanation, i should be asking yöu the same thing.

zoti pouell, na paraqisni shpjegimin tuaj, ju iutem.
mr powell, your explanation for this, please?

-jo shpjegimin e fjalës "idiot," që ti në fakt je.
- no the definition of the word "idiot," which you fucking are.

vërtet e besoni gjithë këtë, shpjegimin tuaj për çka po më ndodh mua?
do you really believe all that, your explanation for what's happening to me?

dy rryma arsyetimi mund të vihen re në lidhje me shpjegimin e modeleve të sjelljes gjatë tranzicionit.
two trains of reasoning can be detected with respect to explaining behavioral patterns during transition.

ata nuk do të sjellin ty asnjë shembull (vërejtje) e ne të mos sjellim të vërtetën dhe shpjegimin më të bukur.
and (there is another wisdom in this: whenever they brought to you an odd thing (or a strange question), we sent its right answer to you in time and explained it all in the best manner,

sindikata përmendi presionin qeveritar në shpjegimin e përfundimit të shpejtë, ndërsa ministria e arsimit e quajti atë një përpjekje të pasuksesshme me një nivel të ulët pjesëmarrje.
the union cited government pressure in explaining the early conclusion, while the ministry of education called it an unsuccessful attempt with a low participation rate.

ndonse kanë dallim në shpjegimin e shkaqeve dhe të fajtorëve të dy incidenteve të kësaj jave, si qeveria dhe opozita në beograd janë dakord se situata është alarmuese dhe se janë në rrezik vetë themelet e demokracisë.
although they differ in explaining the causes and culprits of two incidents this week, both the government and opposition in belgrade agree that the situation is alarming and that the very foundations of democracy are in jeopardy.

kërkime janë duke u zhvilluar në vend për një alfabet të shkruar, i cili, po të gjendet, do të ofrojë gjurmë aq shumë të duhura në shpjegimin e qytetërimit dhe organizimit të hershëm njerëzor.
the site is being searched for a written alphabet, which, if found, will offer much needed clues in explaining early human civilisation and organisation.

dhe qe kështu, zoti yt të ka zgjedhur ty dhe të mëson në shpjegimin e ngjarjeve (ëndërrave, e të tjera) dhe e plotëson dhuntinë e vet ndaj teje dhe familjes së jakubit, ashtu siç e ka plotësuar më parë ndaj të parëve tu, ibrahimit dhe is’hakut.
"thus will your lord choose you and teach you the interpretation of dreams (and other things) and perfect his favour on you and on the offspring of ya'qub (jacob), as he perfected it on your fathers, ibrahim (abraham) and ishaque (isaac) aforetime!