Hai cercato la traduzione di shqyrtojmë da Albanese a Inglese

"do ta shqyrtojmë".
"we will take it under advisement."

- do të të shqyrtojmë.
spivey: we're going to study you. mcmurphy:

- do ta shqyrtojmë. mirë!
like shooting fish in a barrel.

le të shqyrtojmë faktet.
let's consider facts.

hajde, le ta shqyrtojmë.
come on, let's explore.

shkojmë të shqyrtojmë terrenin.
let's look at the ground.

epo, kjo na jep kohë ta shqyrtojmë
well, good, that gives us time to start vetting him.

- ta shqyrtojmë njëherë këtë deklaratë.
-let us examine that claim for a moment.

ne do ta shqyrtojmë me kujdes projektin.
we will examine the draft meticulously.

na duhet kohë t'i shqyrtojmë plotësisht.
we need time to fully vet all...

le të shqyrtojmë një tjetër histori në 10 milion që kam.
let's investigate another story of the ten million i have.

duhet të shqyrtojmë prova të forta, empirike dhe me fakte.
listen, we have to deal with hard, empirical evidence. ...and facts.

do të shqyrtojmë për mënyrat që mund të përshpejtojnë procesin e pranimit."
we will be looking at ways we can speed up the accession process."

le të shqyrtojmë rrugët tona, t'i hetojmë dhe të kthehemi tek zoti.
let us search and try our ways, and turn again to the lord.

"nëse zoti nuk do që ne të shqyrtojmë sferën e tij. përse na jep ai një hartë?"
"if god didn't want us to explore his domain, why'd he give us the map?"

lënani ne të paktën që ta shqyrtojmë që të jemi të sigurtë... .. si është diçka të cilën duam të ndjekim.
let us at least examine it to really make sure it is something that we want to climb aboard.

"marrim kërkesa për ndihmë në këto çështje çdo ditë dhe i shqyrtojmë ato menjëherë, pa vonesë," tha ai.
"we receive demands for assistance in those matters daily and we review them immediately, without delay," he said.

"pra është më se normale të shqyrtojmë se si janë shpërndarë forcat tona në të gjithë europën dhe të shohim në se ka ose jo një shpërndarje më logjike për to."
"so, it is quite appropriate to review how our forces are distributed throughout europe and see whether or not there is a more logical distribution of our forces."

"tendera ndërkombëtarë do të fillojnë ... ne do të shqyrtojmë se cili model është më i miri dhe në se [shteti] do të jetë aksioner në pronësi.
"international tenders will be launched ... we will see which model is the best, and whether [the state] will have a share in ownership.

"megjithatë, nëse nuk merret asnjë vendim i tillë, do të duhet të shqyrtojmë me kujdes të gjithë politikën tonë tani e tutje në lidhje me mbështetjen që i japim reformës së legjislacionit evropian mbi shengenin.
"if, however, no such decision is taken, we shall need to carefully consider our entire policy from now on regarding the support we give to the reform of european legislation on schengen.