Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nuk ka as siemens as deutsche bank, dhe një hekurudhë për në bullgari nuk është ndërtuar ende," tha ai.
there is neither siemens nor deutsche bank, and a railway to bulgaria is not being built either," he said.
siemens mri 3 tesla, e cila lejon prova jondorhyrëse, pa dhimbje në organe, do të përdoret për diagnostikim dhe kërkim.
the siemens mri 3 tesla, which allows pain-free noninvasive tests on organs, will be used for diagnostics and research.
vdo automotive siemens e gjermanisë shpalli planet për të dyfishuar numrin e saj të specialistëve të softuereve të punësuar në rumani deri në 1,000 vetë.
germany's siemens vdo automotive announced plans to double its number of software specialists employed in romania to 1,000.
veprimtaria, e sponsorizuar nga siemens jugosllavi dhe jat, i korrespondon ditëve të kulturës vieneze në beograd, e cila u zhvillua në prill 2001.
the event, sponsored by siemens yugoslavia and jat, corresponds to belgrade's days of viennese culture, which took place in april 2001.
siemens me bazë bë gjermani dhe firma e përbashkët shba-izrael ormat paraqitën një propozim të përbashkët për ndërtimin e një centrali gjeotermal në bjelovar, kroaci.
german-based siemens and the israeli-us firm ormat presented a joint proposal for building a geothermal power plant in bjelovar, croatia.
bullgaria ka kontraktuar atomstroyexport të rusisë së bashku me areva të francës dhe siemens të gjermanisë, për ndërtimin e reaktorit bërthamor që do të bëhet operacional deri nga mesi i 2014, sipas planeve.
bulgaria has contracted russia's atomstroyexport, along with france's areva and germany's siemens, for construction of the nuclear reactor, which should become fully operational by mid-2014, according to plans.
serveri i gjelbër, prodhuar nga nokia siemens networks, është bërë me material të ricikluar duke kursyer 90% të materialeve që janë përdorur zakonisht për të prodhuar serverat.
the green server, produced by nokia siemens networks, is made of recycled material, saving 90% of materials that are usually used to produce servers.
grupi gjerman i elektronikës siemens dhe hekurudha shtetërore e rumanisë, cfr calatori, nënshkruan një kontratë prej 300 milion eurosh më 10 prill, për furnizimin me 120 trena me motorë me naftë përgjatë pesë viteve të ardhshëm.
the german electronics group siemens and romania's state railways, cfr calatori, signed a 300m euro contract on 10 april for the delivery of 120 diesel auto motor trains over the next five years.
siemens e gjermanisë dhe ormat e shba-izrael paraqesin një propozim të përbashkët për ndërtimin e një centrali gjeotermik në bjelovar, kroaci. [getty images]
germany’s siemens and us-israeli ormat present a joint proposal for building a geothermal power plant in bjelovar, croatia. [getty images]
ndërsa paraqiti programin, buçkovski përmendi planet për nënshkrimin e një marrëveshje bashkëpunimi me gjigandin gjerman të elektronikës siemens, një vendim të lukoil të rusisë për ndërtimin e një rrjeti stacionesh karburanti në të gjithë vendin dhe gatishmërinë e shprehur prej disa investitorëve për të çuar capital në projektet e infrastrukturës pasi të jenë bërë ndryshimet e nevojshme në ligjet mbi energjinë dhe ujin.
as he presented the programme, buckovski cited plans to sign a co-operation agreement with german electronics giant siemens, a decision by russia's lukoil to construct a network of petrol stations across the country, and the readiness expressed by some investors to pump capital into infrastructure projects once the necessary amendments to the laws on energy and water are made.
"hungarezët sollën siemens, nokia, electrolux, ndërsa ne ua shitëm ndërmarrjet tona manjatëve vendas ose të huaj, të cilët ma pas i grabitën dhe i mbyllën ato," tha popoviçi.
"the hungarians brought in siemens, nokia, electrolux, while we sold our companies to local or foreign tycoons, who then robbed and closed them," popovic said.