Hai cercato la traduzione di sinagogë da Albanese a Inglese

ai ndodhet në botë, jo thjesht në sinagogë.
he is in the world, not just in shul.

një të shtunë jezusi po mësonte në një sinagogë.
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

këto gjëra tha jezusi në sinagogë, duke mësuar në kapernaum.
these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.

ai ishte papa i parë që hyri në një sinagogë e në një xhami.
he was the first pope to enter a synagogue and a mosque.

mund të kishim hyrë lehtë në një sinagogë hebrenjsh ose në një tempull shinto.
we could have as easily gone to a jewish synagogue or a shinto temple.

kur i dëgjuan këto fjalë, të gjithë ata që ishin në sinagogë u zemëruan shumë.
and all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

pastaj ai hyri përsëri në sinagogë dhe aty ishte një njeri që kishte një dorë të tharë.
and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.

sulmet erdhën vetëm pesë ditë pas shpërthimeve në dy sinagogë që vranë 25 vetë të tjerë dhe plagosën qindra njerëz.
the attacks came only five days after explosions at two synagogues killed another 25 people and injured hundreds of others.

dhe, kur arriti në efes, i la aty, po vetë hyri në sinagogë dhe filloi të diskutojë me judenjtë.
and he came to ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the jews.

ai, pra, po diskutonte në sinagogë me judenjtët dhe me njerëz të përshpirtshëm dhe çdo ditë në sheshin e tregut me ata që takonte.
therefore disputed he in the synagogue with the jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.

një të shtunë tjetër ndodhi që ai hyri në sinagogë dhe po mësonte; atje ishte një njeri që e kishte dorën e djathtë të tharë.
and it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.

stambolli u trondit nga dy shpërthime të enjten (20 nëntor), më pak se një javë pas shpërthimeve vdekjeprurëse në dy sinagogë.
istanbul was rocked by two explosions thursday (20 november), less than a week after deadly bombings at two synagogues.

ai filloi të flasë lirisht në sinagogë. dhe, kur akuila dhe priskila e dëgjuan, e morën me vete dhe ia shtjelluan më thellë udhën e perëndisë.
and he began to speak boldly in the synagogue: whom when aquila and priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of god more perfectly.

atëherë unë thashë: "o zot, ata e dinë vetë se unë burgosja dhe rrihja nga një sinagogë te tjetra ata që besonin në ty;
and i said, lord, they know that i imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:

unë i njoh veprat e tua, dhe shtrengimin e varfërinë (por ti je i pasur) dhe blasfeminë e atyre që e quajnë veten judenj, por nuk janë, por janë një sinagogë e satanit.
and unto the angel of the church in smyrna write; these things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

shpërthime të reja tronditin stambollin 20/11/2003 një seri e re shpërthimesh tronditi stambollin të enjten në mëngjes, duke vrarë së paku 25 vetë, përfshirë konsullin e përgjithsëm britanik, roxher short, dhe duke plagosur mbi 400 të tjerë. (cnn, bbc, reuters - 20/11/03) stambolli u trondit nga dy shpërthime të enjten (20 nëntor), më pak se një javë pas shpërthimeve vdekjeprurëse në dy sinagogë. sipas njoftimeve, së paku 25 vetë u vranë dhe mbi 400 janë plagosur në sulmet e fundit, të cilat kishin për objektiv selinë e bankës hsbc me bazë në londër dhe konsullatën britanike.
new blasts rock istanbul 20/11/2003 a series of new explosions rocked istanbul thursday morning, killing at least 25 people, including british consul general roger short, and injuring more than 400. (cnn, bbc, reuters - 20/11/03)istanbul was rocked by two explosions thursday (20 november), less than a week after deadly bombings at two synagogues.according to reports, at least 25 were killed and more than 400 injured in the latest attacks, which targeted the london-based hsbc bank's headquarters and the british consulate.