Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tariceanu po mban bisedime me homologun e tij hungarez ferenc gyurcsany, presidentin ferenc madl dhe zyrtarë parlamentarë.
tariceanu is holding talks with hungarian counterpart ferenc gyurcsany, president ferenc madl and parliamentary officials.
kryeministri rumun kalin popesku tariceanu shprehu besim të mërkurën se vendi i tij do të përmbushë kërkesat për hyrjen në be në 2007.
romanian prime minister calin popescu tariceanu voiced confidence wednesday that his country will meet the requirements for eu entry in 2007.
kryeministri kalin popesku tariceanu thirri mbledhjen e parë të kabinetit në ditën e vitit të ri në një godinë jozyrtare të një vendpushimi në karpate.
prime minister calin popescu tariceanu convoked his first cabinet setting on new year's day, in the informal setting of a carpathian resort.
kryeministri kalin tariceanu do të diskutojë përparimin e vendit të tij drejt anëtarësimit në be ndërsa viziton brukselin. [afp]
prime minister calin tariceanu will discuss his country's progress towards eu membership while visiting brussels. [afp]
duke shprehur besimin se vendi i tij do të përmbushë kërkesat, tariceanu u zotua më parë këtë muaj, të marrë hapat e nevojshme për të arritur këtë objektiv.
voicing confidence that his country will meet the membership requirements, tariceanu pledged earlier this month to take the steps necessary to achieve that goal.
por mjaft mbetet për t'u bërë në se vendi dëshiron të bëhet pjesë e bashkimit më 2007, paralajmëroi ai kryeministrin rumun kalin popesku tariceanu.
but hard work lies ahead if the country is to join the union in 2007, he cautioned romanian prime minister calin popescu tariceanu.
kryeministri rumun kalin popesku tariceanu fillon të hënën udhëtimin e tij në bruksel për të diskutuar pranimin e vendit të tij në be dhe të bindë zyrtarët atje se qeveria e tij po bën të gjitha përpjekjet për të përmbushur kërkesat për pranimin në vitin 2007.
romanian prime minister calin popescu tariceanu begins his first trip to brussels on monday to discuss his country's eu accession and to convince officials there that his government is making every effort to meet the requirements for entry in 2007.
menjëherë pas zgjedhjes së saj në nëntor 2004, qeveria e kryeministrit rumun kolin popesku tariceanu filloi një reformë fiskale rrënjësore, duke vendosur një taksë fikse ose 16 përqind mbi të ardhurat dhe fitimet.
soon after its election in november 2004, the government of romanian prime minister colin popescu tariceanu launched a radical fiscal reform, introducing a flat tax or 16 per cent on incomes and profits.
kryeministri kalin popesku tariceanu fillon bisedimet e tij të para me zyrtarët e lartë të be të hënën (24 janar), në më pak se një muaj pas marrjes së postit të tij.
romanian prime minister calin popescu tariceanu starts his first talks with top eu officials on monday (24 january), less than a month after assuming his post.
kryeministri rumun kalin popesku tariceanu (djathtas) dhe presidenti rumun traian bashesku shtrëngojnë duart më 25 prill në luksemburg, pas nënshkrimit të traktatit të pranimit të rumanisë në be.
romanian prime minister calin popescu tariceanu (right) and romanian president traian basescu shake hands on 25 april in luxembourg, after signing romania's treaty of accession to the eu.
"unë kam besim se ne mund ta arrijmë këtë objektiv," tha kryeministri rumun kalin popesku tariceanu rreth synimit të vendit për pranimin në be në 2007. [afp]
"i'm confident that we can achieve this objective," romanian prime minister calin popescu tariceanu said about the country's goal of 2007 eu accession. [afp]
