Hai cercato la traduzione di vërtetohet da Albanese a Inglese

historia e vajzës nuk vërtetohet.
the child's story doesn't corroborate.

siç vërtetohet, njerëzit mbajnë sekrete.
as i keep proving, people keep secrets.

nuk ka sesi të vërtetohet që kam lidhje me të.
so there's no way to empirically prove that i am related to her.

vërtetohet se është disi i lidhur me merlin grup.
turns out he's connected to merlyn global somehow.

dhe atëherë kur të vërtetohet kjo, keni aritur diçka.
and once he becomes confident, that's when you've got something.

rregjistrimi i parë shtetëror i kosovës vërtetohet të jetë polemik
first kosovo state census proves controversial

a e propozon ai se si mund të vërtetohet një gjë e tillë?
does he propose how any of this might be tested?

megjithatë, mund të vërtetohet se është shumë më mirë të mos nguten.
however, it may prove much better not to hurry.

buxheti i kosovës vërtetohet i vështirë për t'u mbajtur nën kontroll
kosovo budget proves hard to keep in check

drejtori tha se ai do të japi dorëheqjen nëse vërtetohet se pretendimet janë të vërteta.
the director said he would resign if the claims turn out to be true.

por në qoftë se vërtetohet fakti dhe tek e reja nuk janë gjetur shenjat e virgjërisë,
but if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel:

serbi: ndarja në komunitetin islamik vërtetohet e vështirë për t'u shëruar
serbia: split in islamic community proves hard to heal

një gjë e tillë mund të vërtetohet edhe për vendet e ballkanit ndërsa hyjnë në këtë bllok.
the same could be true for balkan countries as they enter the bloc.

duke parë gjërat, megjithatë, 2011 mund të ishte një vit ku ai do të vërtetohet të jetë mbizotërues.
from the look of things, however, 2011 could a year in which he proves dominant.

a do të vërtetohet se fjalët e anxhela merkel do të jenë një katalizator për arritjen e një marrëveshje?
will tough words from angela merkel prove the catalyst for reaching an agreement?

ajo mbështetje mund të vërtetohet të jetë vendimtare në planet e akp-së për ndryshimin e kushtetutës së vendit.
that support could prove vital to akp plans to amend the country's constitution.

ajo mendon se 40 shtëpi të tjera pranë digës së ivajlovgradit do të vërtetohet se jenë ndërtuar gjithashtu në shkelje të ligjeve.
she thinks another 40 houses near the ivaylovgrad dam will prove to have been erected in violation of the laws, as well.

dhe, mund ta merni në bazë të kualiteteve të tija, por, pastaj që të vërtetohet kjo ai duhet të jetë i sukseshëm.
so you can sign him based on his ability but then he's gotta be successful to be confident.

ju sollën nga azgabani sipas kërkesës tuaj për të dëshmuar para këtij këshilli. nëse dëshmia juaj vërtetohet. këshilli do ju falë lirinë.
should your testimony prove consequential council may be prepared to order your immediate release.

kjo vërtetohet nga fakti se njerëzit e tij kanë fshirë të gjitha të dhënat nga serveri i zyrës së kryeministrit," thotë bizhga për setimes.
this is proven by the fact that his people have erased all the data from the prime minister's office server," bizhga tells setimes.