Hai cercato la traduzione di vreshta da Albanese a Inglese

kopshte e vreshta,
gardens and vineyards

kopshte e vreshta rrushi.
gardens and vineyards

duhet në mëngjes të vizitoj disa vreshta.
i have to visit with a couple of wineries in the morning.

mbjellin arat dhe kultivojnë vreshta që prodhojnë një korrje të bollshme.
and sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

Çfarë kemi? verë e bardhë biodinamike nga vreshta rajnhart në luginën napa.
biodynamic white wine from the rhinehart vinery in the napa valley.

dhe kur qeveria ta aprovojë këtë bashkim do blejë pastaj shumë shtëpi në vreshta.
and when the government approves this merger it's gonna buy a lot of houses in the vineyard.

kështu kreva punime të mëdha për vete; ndërtova shtëpi, mbolla vreshta,
i made me great works; i builded me houses; i planted me vineyards:

ne nëpër të krijojmë kopshte panjash, vreshta dhe bëjmë që nga ajo të shpërthejnë burime,
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein

ne kemi krijuar në tokë kopshte hurmesh dhe vreshta, - dhe kemi bërë në të burime uji,
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein

njërit prej tyre i kemi dhënë dy vreshta dhe i kemi rrethuar me hurme, e në mes tyre kemi bërë ara.
one of them we provided with two vineyards which we surrounded with date-palms, and placed a field of grain in between;

hvar është plot e përplot me ullinj, fusha livandoje, vreshta që prodhojnë verëra të shijëshme lokale.
hvar is chock-full of olive trees, lavender fields, and vineyards that produce tasty local wines.

do të mbjellësh përsëri vreshta mbi malet e samarias; mbjellësit do të mbjellin dhe do të vjelin frytin e tyre.
thou shalt yet plant vines upon the mountains of samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.

një vend me grurë dhe elb, me vreshta, me fiq dhe shegë, një vend me ullinj që japin vaj dhe me mjaltë;
a land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey;

sepse kështu thotë zoti i ushtrive, perëndia i izraelit: në këtë vend do të blihen akoma shtëpi, ara dhe vreshta".
for thus saith the lord of hosts, the god of israel; houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

do të mbjellësh vreshta, do t'i punosh, por nuk do të pish verë as do të mbledhësh rrush, sepse krimbi do t'i hajë.
thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them.

dhe, sjell si shembull – për ata, dy njerëz. njërit prej tyre i kemi dhënë dy vreshta dhe i kemi rrethuar me hurme, e në mes tyre kemi bërë ara.
and present to them an example of two men: we granted to one of them two gardens of grapevines, and we bordered them with palm trees and placed between them [fields of] crops.