Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bëj një arkë prej druri; bëje arkën me dhoma dhe lyeje me bitum nga jashtë e nga brenda.
fatti un'arca di legno di cipresso; dividerai l'arca in scompartimenti e la spalmerai di bitume dentro e fuori
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dhe aty janë trarët dhe shtyllat e themelit. 10 bucela të gozhdave, 20 fuçi me bitum, dhe të gjitha këto mjete.
e poi ci sono le travi, i pali per le fondazioni, dieci barili di chiodi, venti bidoni di pece, e tutti questi attrezzi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stefani dhe njerëzit e tij e lënë punën për gjysmë ore për shkak të rregullores së këshillit, sepse s'mund të djegin bitum pas orës dhjetë.
stefan e i suoi staccano tra mezzora perche' il regolamento comunale vieta l'uso dei lumi a petrolio dopo le 10 di sera.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por, kur nuk mundi ta mbante më të fshehur, mori një kanistër prej xunkthi, e leu me bitum dhe katran, vendosi në të fëmijën dhe e la në kallamishtën në bregun e lumit.
ma non potendo tenerlo nascosto più oltre, prese un cestello di papiro, lo spalmò di bitume e di pece, vi mise dentro il bambino e lo depose fra i giunchi sulla riva del nilo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dhe i thanë njëri tjetrit: "o burra, të bëjmë tulla dhe t'i pjekim me zjarr!". dhe përdorën tulla në vend të gurëve dhe bitum në vend të llaçit.
si dissero l'un l'altro: «venite, facciamoci mattoni e cuociamoli al fuoco». il mattone servì loro da pietra e il bitume da cemento
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta