Hai cercato la traduzione di fëmijëri, fëmijëri da Albanese a Italiano

"mjaft fëmijëri!"
"non fare i capricci!"

jemi miq që në fëmijëri.
siamo amici sin dall'infanzia.

si ishte në fëmijëri?
com'era da bambino?

kam bërë gabime në fëmijëri.
ho commesso qualche errore da ragazzino.

jam aq kunfuz si në fëmijëri.
dentro di me c'è conflitto come quando ero bambino.

-ka pasur fëmijëri të vështirë.
ha avuto un'infanzia difficile.

ai ka qenë i vështirë që në fëmijëri.
È stato difficile sin dall'infanzia.

dikush paska kaluar një fëmijëri të lumtur.
hai avuto un'infanzia fortunata.

e shiko se sa i lezetçëm ka qenë në fëmijëri.
È semplicemente così. guarda come era bello da bambino.

- po, por njihemi që në fëmijëri, nuk ka rëndësi kjo.
si', ma non importa. ci conosciamo da quando eravamo bambini.

ankthi që i kalon prej fëmijëri në moshë madhore.
presto! presto!

ka humbur pjesën më të madhe të dëgjimit në fëmijëri.
ha perso la maggior parte del suo udito da bambino.

të hedhim jastëkun e divanit përtokë ashtu si në fëmijëri...
e' che... mettiamo i cuscini del divano per terra... come quando eravamo bambini.

dejv, dua që të shkoni në shtëpi dhe të jetoni një fëmijëri normale.
ha poco tempo, monsieur seville. voglio che andiate a casa e abbiate un'infanzia normale.

por s'mund t'i garantojmë çdo fëmije një fëmijëri të lumtur.
magari potessimo garantire un'infanzia felice a ogni bambino!

njerëzit që kanë qenë miq në fëmijëri thuajse gjithmonë humbin kontaktet me kalimin e kohës.
spesso, le amicizie adolescenziali si perdono col tempo.

e madhe britanike psikiatri fëmijë, dw winnicott, tha që në thelb, dy gjëra mund të shkojnë keq në fëmijëri.
il grande psichiatra infantile britannico, d. w. winnicott disse che fondamentalmente due cose possono andare storte nell'infanzia.

në se dikush rrit me përkujdesje qysh në fëmijëri shërbëtorin e vet, në fund ai do të dojë të bëhet trashëgimtar i tij.
chi accarezza lo schiavo fin dall'infanzia, alla fine costui diventerà insolente

i isha shum mirnjohës, por po mendoj se ma mirë mos të dëgjoj fare. mbi të gjitha, kam pasur një fëmijëri të lumtur.
allora leo andò in messico e tornò con una grassa stregona che mi guarì con i suoi abracadabra.

jo, unë kam pasur një fëmijëri të qëndrueshme, por me një dëshirë të brendshme për t'u liruar nga kontrolli apo autoriteti.
ci sei quasi. no, ho avuto un'infanzia tranquilla, ma con un desiderio recondito, di liberarmi dal controllo o dall'autorita'.