Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e kemi rrahur pak, por më shumë është vrarë nga ferrat kur po arratisej.
e' un po' pesta, ma ha fatto tutto da sola correndo nella sterpaglia.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dhe ja, kudo rriteshin ferrat, ferrishtet e zinin tokën dhe muri prej gurësh ishte shembur.
ecco, ovunque erano cresciute le erbacce, il terreno era coperto di cardi e il recinto di pietre era in rovina
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mori pastaj pleqtë e qytetit dhe me gjembat dhe ferrat e shkretëtirës u dha një mësim burrave të sukothit.
prese gli anziani della città e con le spine del deserto e con i cardi castigò gli uomini di succot
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
boll i mbuluat dhe dilni... jashtë e pastroni të gjitha ferrat dhe mbeturinat... nga varret e vajzave që lindën.
la smetta di insabbiare. vada a ripulire dalle erbacce e dalla sporcizia le tombe delle madri e dei bambini morti durante il parto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ju do t'i njihni nga frytet e tyre. a vilet vallë rrush nga ferrat ose fiq nga murrizat?
dai loro frutti li riconoscerete. si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kështu drita e izraelit do të bëhet një zjarr dhe i shenjti i tij një flakë, që do të flakërojë dhe do të përpijë ferrat dhe gjembat brenda një dite të vetme.
la luce di israele diventerà un fuoco, il suo santuario una fiamma; essa divorerà e consumerà rovi e pruni in un giorno, [18a]la magnificenza della sua selva e del suo giardino
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atëherë gedeoni tha: "për këtë, kur zoti të më japë në dorë zebahun dhe tsalmunain, do të copëtoj trupin tuaj me gjembat dhe me ferrat e shkretëtirës.
gedeone disse: «ebbene, quando il signore mi avrà messo nelle mani zebach e zalmunna, vi strazierò le carni con le spine del deserto e con i cardi»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nuk ka zemërim tek unë. kush do t'i vinte në luftë kundër meje ferrat dhe gjembat? unë do të shkoja kundër tyre dhe do t'i digjja të gjitha tok.
io non sono in collera. vi fossero rovi e pruni, io muoverei loro guerra, li brucerei tutti insieme
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sepse ja, ndonëse i kanë shpëtuar shkatërrimit, egjipti do t'i mbledhë bashkë, mofi do t'i varrosë; gjërat e tyre të çmuara prej argjendi do t'i pushtojnë hithrat, dhe në çadrat e tyre do të rriten ferrat.
ecco sono sfuggiti alla rovina, l'egitto li accoglierà, menfi sarà la loro tomba. i loro tesori d'argento passeranno alle ortiche e nelle loro tende cresceranno i pruni
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: