Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sot do i nënshtrojmë!
oggi porteremo la sottomissione.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
që të hedhim poshtë mendimet dhe çdo lartësi që ngrihet kundër njohjes së perëndisë dhe t'ia nënshtrojmë çdo mendim dëgjesës së krishtit,
distruggendo i ragionamenti e ogni baluardo che si leva contro la conoscenza di dio, e rendendo ogni intelligenza soggetta all'obbedienza al cristo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dhe s’ka asnjë vend që ne nuk do ta zhdukim atë para ditës së kijametit, ose t’ia nënshtrojmë mundimit të madh. kjo është shkruar në libër.
non v'è città che non distruggeremo prima del giorno della resurrezione o che non colpiremo con severo castigo; ciò è scritto nel libro.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a nuk e ke ditur se ata që u bënë hipokritë, u thoshin vëllezërve të vet nga ithtarët e librit që nuk kishin besuar: nëse ju dëboheni, edhe ne do të dalim me ju, për çështjen tuaj, ne kurrë nuk do t’i bindemi askujt (t’ju luftojmë ose t’ju nënshtrojmë), e nëse luftoheni prej dikujt, ne gjithqysh do t; u ndihmojmë.
non hai visto gli ipocriti, mentre dicevano ai loro alleati miscredenti fra la gente della scrittura: “se sarete scacciati, verremo con voi e rifiuteremo di obbedire a chiunque contro di voi. se sarete attaccati vi porteremo soccorso”?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: