Hai cercato la traduzione di die liste da Albanese a Macedone

element liste
предмет од листата

takimi rezultoi në një marrëveshje mbi hartimin e një liste ligjesh që do të miratoheshin nën parimin badinter.
Состанокот резултираше со договор за подготвување на листа закони кои ќе бидат усвоени со Бадинтеровиот принцип.

ekspertët zgjedhorë kanë paraqitur disa propozime në lidhje me procedurat që duhen ndjekur për përgatitjen e një liste paraprake dhe një përfundimtare të votuesve.
Изборните експерти поднесоа неколку предлози во поглед на постапките кои треба да се следат за изготвување на прелиминарен и дефинитивен гласачки список.

ai kërkon hartimin e një liste për informacionin që është në dispozicion publik, së bashku me detajet rreth autoriteteve që mbajnë atë informacion.
Со законот се предвидува подготвување на извештај за информациите од јавен карактер, заедно со детали за органите што ги имаат тие информации.

electron progress bëhet kësisoj i pari furnizues zyrtar bullgar i aleancës duke ju bashkuar një liste prej 375 firmash nga vende të tjera të nato- s.
Фирмата �Електрон Прогрес� стана првиот бугарски официјален набавувач за Алијансата, приклучувајќи се кон листата од 375 фирми од другите земји- членки на НАТО.

(afp, die welt am sonntag - 30/11/08)
(aФП, Дие Велт ам Сонтаг - 30/11/08)

si hap të parë ai propozonte që grupet e punës të ekspertëve të ngarkuar me diskutimin e çështjeve thelbësore politike dhe komiteti teknik që diskutonte çështjet e përditshme, duhet të niste hartimin e një liste subjektesh për diskutim.
Како прв чекор, тој предложи работните групи експерти кои треба да разговараат за значајни политички прашања и техничките комисии кои разговараат за практични секојдневни прашања, треба да почнат со подготвување на листа теми за расправа.

fuere thotë se përpilimi i një liste të tillë do të ndihmonte zgjidhjen e bllokimit midis koalicionit qeverisës të kryesuar nga vmro- dpmne dhe opozitës etnike shqiptare të bashkimit demokratik për integrimin.
Фуере вели дека составувањето на ваква листа ќе помогне да се реши ќор- сокакот помеѓу коалицијата предводена од ВМРО- ДПМНЕи опозициската Демократска унија за интеграција на етничките Албанци.

e përditshmja gjermane die welt botoi një anketë të opinionit publik që tregonte se 56 përqind e popullsisë qenë kundër anëtarësimit të turqisë në be ndërsa 40 përqind e mbështesnin atë.
Германскиот дневен весник die welt објави една анкета на јавното мислеое кое покажува дека 56 отсто од населението е против членството на Турција во ЕУ, додека 40 отсто го поддржува истото.

(hina, die welt, nacional, javno - 11/04/09)
(ХИНА, Дие велт, Национал, Јавно - 11/04/09)

gjithashtu të hënën, komisioneri i zgjerimit të be olli rehn i tha së përditshmes gjermane die welt se presidenca frënge e be në gjysmën e dytë të vitit do të mbikqyrë hapjen e kapitullit të energjisë në bisedimet e pranimit të turqisë.
Исто така во понеделникот, комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен, за германскиот весник die welt изјави дека француското претседателство со ЕУ во втората половина од годината ќе го надгледува отворањето на поглавјето за енергијата во разговорите за пристап на Турција.

"ne nuk duam që serbia të heqë dorë nga integrimi i saj evropian," i tha komisioneri i zgjerimit të be olli rehn së përditëshmes gjermane die welt. "marrëveshja e stabilizimit dhe shoqërimit (saa) do të ishte një sinjal i fortë se bashkimi evropian është i vendosur për të ardhmen evropiane të serbisë."
„Не сакаме Србија да се откаже од европска интеграција“, рече комесарот за проширување на ЕУ, Оли Рен, за германскиот весник Дие Велт. „Договорот за стабилизација и асоцијација (ДСА) ќе биде силен сигнал дека Европската унија е посветена на европската иднина на Србија.“