Hai cercato la traduzione di veprimtarisë da Albanese a Macedone

gjatë veprimtarisë u paraqitën 11 shfaqje.
Вкупно 11 претстави беа претставени за време на настанот.

gjatë veprimtarisë u zhvillua një ceremoni rishenjtërimi.
Дел од настанот беше и церемонија на осветување на црквата.

kjo pjesë e veprimtarisë mbështetej nga shtetasit bullgarë.
Бугарските државјани го поддржувале тој дел од активноста.

interesimi ka lulëzuar që nga mbajtja e veprimtarisë së parë.
Интересот расте откако настанот се одржа за првпат.

rreth 14 filma vendas do të shfaqen gjatë veprimtarisë.
Околу 14 домашни филмови ќе бидат прикажани за време на настанот.

gjatë veprimtarisë, katër kinematë që pritën zff ishin plot.
За време на настанот, четирите театри кои беа домаќини на ЗФФ, беа преполни.

fokusi i veprimtarisë dy- ditore ishin çështjet e sigurisë.
Во фокусот на дводневниот настан беа безбедносните прашања.

rënia e veprimtarisë terroriste çoi në heqjen e ohal në nëntor 2002.
Намалуваоето на терористичките активности доведе до укинуваое на ОХАЛ во ноември 2002 година.

organizatori i veprimtarisë, kirkpinar agha , nis konkurrimet në mënyrë ceremoniale.
Покровителот на настанот, агата Киркпинар , церемонијално ги отвора натпреварите.

edicioni i 40-të i veprimtarisë përfshin 200 pjesëmarrës nga 30 vende.
Четириесеттото издание на настанот вклучува 20 учесници од 30 држави.

sanader do të takojë mikpritësin e veprimtarisë, kancelarin gjerman gerhard shrëder.
Санадер ќе се состане со домаќинот на овој настан, германскиот канцелар Герхард Шредер.

ai ringjalli gjithashtu debatin shkencor lidhur me vulnerabilitetin e turqisë ndaj veprimtarisë sizmike.
Земјотресот, исто така, предизвика научни дебати во врска со чувствителноста на сеизмичката активност на Турција.

gjatë veprimtarisë së rëndësishme u shpërndanë 20 artikuj zgjedhur nga 3,000 dërgesa origjinale.
За време на овој историски настан беа донесени 20 документи, избрани помеfу 3.000 првично поднесени.

akileos shënoi 146 shenja, 121 shenja në kualifikim dhe 25 shenja në finalet e veprimtarisë.
Ахилеос погид 146 цели -- 121 цели во квалификациите и перфектни 25 погодоци во финалето.

ai shtoi se pas veprimtarisë së bamirësisë, interesi publik në nënshkrimin e kartave të dhurimit u rrit.
Тој додаде дека по хуманитарниот настан јавниот интерес за потпишување на донаторски картички се зголемил.

midis 11 çmimeve, edicioni i shtatë i veprimtarisë nderoi shqiptarin gjergj xhuivani si regjisorin më të mirë.
Меѓу 11-те други награди, седмото издание на настанот го награди и албанскиот режисер Ѓерѓ Џувани за најдобар режисер.

gjykatësit përshkruan si faktorë lehtësues gjashtë fëmijët e beqajt, mungesën e veprimtarisë kriminale dhe bashkëpunimin me hagën.
Како олеснителни фактори судиите ги наведоа шесте деца на Бекај, немањето криминално досие и неговата соработка со Хашкиот трибунал.

bashkë-themeluesi i veprimtarisë, petroviç, i tha setimes se veprimtaria do të thotë gjithshka për krushevon.
Ко-основачот на настанот, Петровиќ, за setimes изјави дека настанот значи свет за Крушево.

teatri i dibrës "qemal ajdini" është organizatori i veprimtarisë që financohet nga ministria maqedonase e kulturës.
Дебарскиот театар „Кемал Ајдини“ е организатор на настанот, кој е финансиран од македонското Министерство за култура.

"edukim nëpërmjet sportit" është motoja e veprimtarisë, e cila po mbledh së bashku të rinj nga e gjithë bota.
Мотото на овој настан, кој обединува млади луfе од целиот свет, е "Учеое преку спортуваое", .