Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ta kuptojnë fjalën time
"supaya mereka faham perkataanku;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dhe lehtësoma punën time,
"dan mudahkanlah bagiku, tugasku;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bëma shok atë në punën time,
"dan jadikanlah dia turut campur bertanggungjawab dalam urusanku,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
që ta kuptojnë fjalën time!
"supaya mereka faham perkataanku;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
zgjidhma nyjën në gjuhën time,
"dan lepaskanlah simpulan dari lidahku,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
o zoti ynë, pranoje lutjen time!
wahai tuhan kami, perkenankanlah doa permohonanku.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
e ti mos u vazhdosh rrugën time?
"daripada menurutku?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
që me të të ma forcosh fuqinë time,
"kuatkanlah dengan sokongannya, pendirianku,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dhe mos të kisha ditur për llogarinë time,
"dan aku tidak dapat mengetahui hitungan amalku.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ju keni fenë tuaj, kurse unë kamë fenë time”.
"bagi kamu ugama kamu, dan bagiku ugamaku".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
unë kam qenë i bindur se do të jap llogarinë time.
"sesungguhnya aku telah mengetahui dengan yakin, bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku (pada hari yang ditentukan)!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
zoti im, më shpëto mua dhe familjen time nga ajo që ëjnë ata!”
(nabi lut berdoa): "wahai tuhanku, selamatkanlah daku dan keluarga serta pengikut-pengikutku dari apa yang dilakukan oleh golongan (yang jahat) itu."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
përkujtone dhuntinë time që ju kam dhuruar dhe unë ju kam dalluar prej njerëzve të tjerë.
kenangkanlah nikmat-nikmatku yang aku telah kurniakan kepada kamu, dan (ingatlah) bahawasanya aku telah melebihkan (nenek-moyang) kamu (yang taat dahulu) atas orang-orang (yang ada pada zamannya).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
o ju pari, nëse dini të interpretoni ëndrrën, më tregoni për ëndërrën time!”
wahai ketua-ketua kaum (yang hadir, terangkanlah kepadaku tentang mimpiku ini, kalau kamu orang yang pandai menafsirkan mimpi".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
-r,--real # convert real-time-stamp on queue
-r,--real # tukar setem-masa-nyata pada baris gilir
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(zoti) tha: “mirësinë time nuk mund ta gëzojnë mizorët!”
allah berfirman: "(permohonanmu diterima, tetapi) janjiku ini tidak akan didapati oleh orang-orang yang zalim."
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ju i keni marrë për tallje, si të magjepsur, sa që patët harruar vërejtjen time dhe i keni përqeshur.
"maka kamu jadikan mereka ejek-ejekan sehingga ejek-ejekan kamu kepada mereka menyebabkan kamu lupa mengingati balasanku, dan kamu pula sentiasa tertawakan mereka.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
o zoti im, më bën mua dhe ata nga pasardhësit e mij të kryejmë faljen, dhe prano o zoti ynë lutjen time!
"wahai tuhanku! jadikanlah daku orang yang mendirikan sembahyang dan demikianlah juga zuriat keturunanku. wahai tuhan kami, perkenankanlah doa permohonanku.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ibrahimin dhe ismailin i urdhëruam: ju të dy pastrone shtëpinë time për vizituesit, për ata që qëndrojnë aty dhe për ata që falen aty.
dan kami perintahkan kepada nabi ibrahim dan nabi ismail (dengan berfirman): "bersihkanlah rumahku (kaabah dan masjid al-haraam dari segala perkara yang dilarang) untuk orang-orang yang bertawaf, dan orang-orang yang beriktikaf (yang tetap tinggal padanya), dan orang-orang yang rukuk dan sujud".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
shko me këtë letrën time e hidhjau atyre, largohu (pak) nga ata dhe përgjo se çka bisedojnë!”
"pergilah bawa suratku ini, serta campakkanlah kepada mereka, kemudian berundurlah dari mereka; dalam pada itu perhatikanlah apa tindak balas mereka".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta