Hai cercato la traduzione di përgjigj da Albanese a Maori

atëherë jobi u përgjigj dhe tha:
ano ra ko hopa; i mea ia

atëherë jobi iu përgjigj zotit dhe tha:
a no ra ko hopa ki a ihowa; i mea ia

atëherë jobi iu përgjigj zotit dhe i tha:
ano ra ko hopa ki a ihowa; i mea ia

atëherë bildadi nga shuahu u përgjigj dhe tha:
na ka whakautu a pirirara huhi, ka mea

jezusi u përgjigj atyre: ''a besoni tani?
ka whakahokia e ihu ki a ratou, katahi koutou ka whakapono

ai i drejtoi shumë pyetje, por jezusi nuk u përgjigj fare.
na he maha nga kupu i ui ai ia ki a ia; heoi kahore kau he kupu i whakahokia e ia

atëherë jobi u përgjigj dhe tha: "si e ke ndihmuar të dobëtin,
ano ra ko hopa; i mea ia

atëherë jezusi u përgjigj dhe u tha atyre: ''mos murmurisni midis jush.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kati te komuhumuhu i roto i a koutou

atëherë pjetri iu përgjigj dhe i tha: ''na e shpjego këtë shëmbëlltyrë''.
ka whakahoki a pita, ka mea ki a ia, whakaaturia ki a matou tenei kupu whakarite

dhe jezusi u përgjigj dhe tha: ''ky zë nuk ka ardhur për mua, por për ju.
ka whakahoki a ihu, ka mea, ehara tenei reo i puta mai nei i te mea moku, engari mo koutou

ai u përgjigj dhe tha: ''kush është, zot, që unë të besoj në të?''.
ka whakahoki ia, ka mea, ko wai ia, e te ariki, kia whakapono ai ahau ki a ia

abrahami u përgjigj: "kanë moisiun dhe profetët, le t'i dëgjojnë ata".
ka mea a aperahama ki a ia, kei a ratou ra a mohi ratou ko nga poropiti; me whakarongo ki a ratou

jezusi u përgjigj dhe i tha: ''ti je mësuesi i izraelit dhe nuk i ditke këto gjëra?
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, ko koe te kaiwhakaako o iharaira, a kahore i matau ki enei mea

ai iu përgjigj atyre: "shkoni dhe kthehuni tek unë pas tri ditëve". dhe populli iku.
na ka mea ia ki a ratou, haere, kia toru nga ra, ka hoki mai ano ki ahau. na haere ana te iwi

bath-sheba iu përgjigj: "mirë! do t'i flas mbretit në favorin tënd".
na ka mea a patehepa, e pai ana, me korero tau e ahau ki te kingi

ai iu përgjigj atyre: ''ai që më shëroi më tha: "merre vigun tënd dhe ec!"''.
ka whakahokia e ia ki a ratou, ko te tangata i whakaorangia ai ahau, nana i mea ki ahau, tangohia ake tou moenga, haere

ai u përgjigj atyre: ''a mund t'i bëni dasmorët të agjërojnë, derisa dhëndri është me ta?
na ko te meatanga a ihu ki a ratou, e taea ranei e koutou te mea kia nohopuku nga tama o te whare marena, i te mea kei a ratou te tane marena hou

davidi e pyeti: "nga vjen?". ai iu përgjigj: "kam ikur nga kampi i izraelit".
na ka mea a rawiri ki a ia, i haere mai koe i hea? ka mea tera ki a ia, i mawhiti mai ahau i te puni o iharaira

pastaj shtoi: "kam diçka për të të thënë". ajo u përgjigj: "thuaje, pra".
a i mea ano ia, he kupu taku ki a koe. a ka mea tera, korero

jezusi iu përgjigj: ''nëse dua që ai të mbetet derisa të vij unë, ç'të duhet? ti ndiqmë!''.
ka mea a ihu ki a ia, ki te pai ahau kia noho tonu ia kia tae mai ra ano ahau, hei aha mau? haere mai koe i muri i ahau