Hai cercato la traduzione di shkatërrimit da Albanese a Maori

përpara shkatërrimit vjen kryelartësia dhe përpara rrëzimit fryma krenare.
haere ai te whakakake i mua o te whakangaromanga, te wairua whakapehapeha i mua i te hinganga

mbas shkatërrimit të lëkurës sime, në mishin tim do të shoh perëndinë.
a ahakoa i muri i te paunga o toku kiri, ka titiro tonu ahau i roto i toku kikokiko ki te atua

përpara shkatërrimit, zemra e njeriut ngrihet, por para lavdisë vjen përulësia.
i mua ake o te whakangaromanga ka whakakake te ngakau o te tangata; i mua ake ano hoki o te honore ko te ngakau papaku

a do të kremtohet mirësia jote në varr dhe besnikëria jote në vendin e shkatërrimit?
ka kauwhautia ranei tou aroha i roto i te urupa? tou pono i roto i te ngaromanga

njerëzit e këqij në fakt shpëtojnë ditën e shkatërrimit dhe çohen në shpëtim ditën e zemërimit.
kei te rongoa nei hoki te tangata kono mo te ra o te whakangaro; ka whakaputaina ratou i te ra o te riri

joabi u përgjigj: "qoftë larg, larg meje mendimi i shkatërrimit dhe i shkretimit.
na ka whakahokia e ioapa; i mea ia, hore rawa, hore rawa i ahau; a kore e horomia, e kore e huna e ahau

kush kontrollon gojën e tij mbron jetën e vet, por ai që i hap shumë buzët e tij shkon drejt shkatërrimit.
ko te tangata e tiaki ana i tona mangai e pupuri ana i tona ora: ko te tangata ia e hamama nui ana ona ngutu, ko te whakangaromanga mona

fryma e tij është si një përrua që vërshon dhe që arrin deri në qafë për të shoshitur kombet me shoshën e shkatërrimit dhe për të vënë në nofullat e popujve një fre që t'i bëjë të përdalin.
ko tona manawa, ano he awa e ngawha ana, tae ana ki te kaki rawa, hei tatari i nga iwi ki te tatari o te horihori; a mau rawa ki nga kauae o nga iwi he paraire, hei whakapohehe i a ratou

por ti nuk duhet të shikoje me gëzim ditën e vëllait tënd, ditën e fatkeqësisë së tij, as duhet të gëzoheshe për bijtë e judës ditën e shkatërrimit të tyre dhe as të flisje me arrogancë ditën e fatkeqësisë së tyre.
otiia kaua koe e titiro ki te ra o tou teina, i te ra o tona aitua, kaua hoki koe e koa ki nga tama a hura i te ra o to ratou whakangaromanga; kaua hoki e whakanuia tou mangai i te ra o te raru

"do të bëj që atje të sundojë iriqi dhe moçali; do ta fshij me fshesën e shkatërrimit", thotë zoti i ushtrive".
ka meinga ano a reira e ahau hei kainga mo te matuku, hei harotoroto wai; ka purumatia ano e ahau ki te puruma o te whakangaromanga, e ai ta ihowa o nga mano

atë ditë do të ketë në vendin e egjiptit pesë qytete që do të flasin gjuhën e kanaanit dhe do të betohen për zotin e ushtrive; njeri nga këto do të quhet "qyteti i shkatërrimit".
i taua ra e rima nga pa i te whenua o ihipa, ko to raua reo ko te reo o kanaana, a ko ihowa o nga mano ta ratou e oati ai; ko tetahi e huaina, ko te pa o te ngaromanga

"ja ku jam kundër teje, o mal i shkatërrimit", thotë zoti, "ti që shkatërron tërë tokën. unë do të shtrij dorën time kundër teje, do të të rrokullis poshtë nga shkëmbinjtë dhe do të të bëj një mal të djegur.
nana, hei hoariri ahau mou, e te maunga whakamoti, e ai ta ihowa, e huna na koe i te whenua katoa: a ka totoro atu toku ringa ki a koe, ka hurihia iho koe i runga i nga toka, a ka meinga koe hei maunga kua oti te tahu