Hai cercato la traduzione di centurioni da Albanese a Romeno

Çfarë centurioni?
- care centurion?

dhe i madh ... centurioni?
- nu, e centurionul cel gras.

stop, centurioni! ju do të zgjoheni atë.
stai, nu te mişca, centurionule.

dhe e madhe, centurioni? Çfarë centurion i madh?
- de centurionul cel mare.

dhe si u sigurua nga centurioni, ia la trupin jozefit.
după ce s'a încredinţat de la sutaş că a murit, a dăruit lui iosif trupul.

dëgjuar atë gllënjkë? dhe ju jeni të sigurt atje centurioni!
- drept cine ne iei, centurionule?

por centurioni kishte më shumë besim te timonieri dhe te kapiteni i anijes sesa në ato që thoshte pali.
sutaşul a ascultat mai mult de cîrmaci şi de stăpînul corăbiei de cît de vorbele lui pavel.

centurioni gjeti atje një anije të aleksandrisë, që do të shkonte për në itali, dhe na futi në të.
acolo sutaşul a găsit o corabie din alexandria, care mergea în italia, şi ne -a suit în ea.

dhe centurioni, kur dëgjoi për jezusin, i dërgoi disa pleq judenj që ta lusnin të vinte e të shëronte shërbëtorin e tij.
fiindcă auzise vorbindu-se despre isus, sutaşul a trimes la el pe nişte bătrîni ai iudeilor, ca să -l roage să vină să vindece pe robul lui.

kur u vendos që ne të lundrojmë për në itali, pali dhe disa të burgosur të tjerë iu dorëzuan një centurioni me emër jul, i kohortës augusta.
după ce s'a hotărît să plecăm cu corabia în italia, pe pavel şi pe alţi cîţiva întemniţaţi i-au dat pe mîna unui sutaş al cetei de ostaşi augusta, numit iuliu.

kur arritëm në romë, centurioni ia dorëzoi robërit komandantit të kampit; por palit iu dha leja të rrijë më vete me një ushtar si roje.
cînd am ajuns la roma, sutaşul a dat pe cei întemniţaţi căpitanului străjerilor palatului, iar lui pavel i s'a îngăduit să rămînă într'un loc deosebit cu un ostaş care -l păzea.

por centurioni, duke dashur të shpëtojë palin, ua largoi mendimin për këtë propozim dhe u dha urdhër atyre që dinin të notonin të hidheshin të parët në det dhe të dilnin në tokë;
sutaşul însă, care voia să scape pe pavel, i -a oprit dela gîndul acesta. a poruncit ca cei ce pot înota, să se arunce de pe corabie în apă, şi să iasă cei dintîi la pămînt;

atëherë centurioni, kur pa ç'ndodhi, përlëvdoi perëndinë duke thënë: ''me të vërtetë ky njeri ishte i drejtë!''.
sutaşul, cînd a văzut ce se întîmplase, a slăvit pe dumnezeu, şi a zis: ,,cu adevărat, omul acesta era neprihănit!``

atëherë jezusi shkoi me ta. e kur ishte jo shumë larg shtëpisë, centurioni dërgoi disa miq të tij për t'i thënë: ''zot, mos u shqetëso, sepse unë nuk jam i denjë që ti të hysh nën pullazin tim.
isus a plecat cu ei; dar nu era departe de casă, cînd sutaşul a trimes la el pe nişte prieteni să -i spună: ,,doamne, nu te mai osteni atîta, pentrucă nu sînt vrednic să intri supt acoperemîntul meu.