Hai cercato la traduzione di shpejtimin da Albanese a Romeno

a mos po kërkojnë shpejtimin e ndëshkimit tonë?
caută să grăbească osânda noastră?

be shqyrton shpejtimin e bisedimeve të pranimit me turqinë
ue are în vedere accelerarea tratativelor de aderare cu turcia

vallë, a mos ata po kërkojnë shpejtimin e dënimit tonë!
caută să grăbească osânda noastră?

ndryshimet do të pasqyrojnë pjesërisht përpjekjet e njësisë për shpejtimin e reformave administrative.
modificările vor reflecta în parte eforturile entităţii de accelerare a reformelor administrative.

deklarata e tij pason një marrëveshje të shkurtit për shpejtimin e rasteve të pasurisë në gjyq.
declaraţia sa urmează unui acord semnat în februarie asupra accelerării proceselor de restituire a proprietăţilor.

e si ata kërkojnë shpejtimin e dënimit tonë (kur ithanë pejgamberit sillnie dënimin).
ei cer venirea osândei noastre degrabă?

plani përmban 26 nisma për të ndihmuar shpejtimin e rritjes ekonomike të vendit dhe përmirësimin e standardeve jetësore.
planul conţine 26 de iniţiative care vor ajuta ţara să accelereze creşterea economică şi să îmbunătăţească standardele de trai.

më parë këtë javë, refugjatët italianë të luftës së dytë botërore bënë një protestë në strasburg duke kërkuar shpejtimin e ripagimeve.
la începutul acestei săptămâni, refugiaţi italieni din al doilea război mondial au organizat un protest la strasbourg, solicitând accelerarea despăgubirilor.

pjesëmarrësit në një konferencë të kohëve të fundit mbi privatizimin e medias i bënë thirrje qeverisë dhe zyrtarëve shtetërorë që të ndihmonin shpejtimin e procesit.
participanţii la o recentă conferinţă asupra privatizării presei au solicitat guvernului şi oficialilor de stat să accelereze procesul.

nastase pritet të premtojë masa të tilla si reduktimi i normës së inflacionit vjetor nga 13.7 përqind në 9 përqind dhe shpejtimin e procesit të privatizimit.
năstase va promite măsuri precum reducerea ratei anuale a inflaţiei de la 13,7% la 9% şi accelerarea procesului de privatizare.

për shkak të pakënaqësisë së publikut me ngurimin e qeverisë në zbatimin e reformave ekonomike radikale dhe në shpejtimin e privatizimit, popullariteti i raçan është në rrezik.
din cauza oprobriului public faţă de ezitarea guvernului în implementarea reformelor economice radicale şi accelerarea privatizării, popularitatea lui racan este în pericol.

raporti i eide, i paraqitur ananit në korrik, rekomandonte shpejtimin e transferimit të pushtetit zyrtarëve të kosovës dhe ekzekutimin e përgatitjeve për bisedimet mbi statusin e ardhshëm të krahinës.
raportul lui eide, prezentat lui annan în luna iulie, a recomandat accelerarea transferului de autoritate oficialilor provinciei kosovo şi urgentarea pregătirilor pentru lansarea discuţiilor asupra viitorului statut al provinciei.

ndërsa be ka në veprim një mekanizëm të posatçëm mbikqyrjeje për bullgarinë dhe rumaninë, ajo nuk ka ndonjë që të ndikojë në punën e keqe të greqisë në trajtimin e korrupsionit dhe shpejtimin e gjyqeve të zgjatur.
deşi a implementat un mecanism special de monitorizare a bulgariei şi româniei, ue nu are un mecanism similar pentru a influenţa slaba performanţă a greciei în combaterea corupţiei şi accelerarea proceselor judiciare interminabile.

masat përfshijnë mes të tjerash shkurtimin e vendeve të punës dhe ngrirjen e pagave në sektorin publik, rritjen e taksës për karburantin për ngrohje, mbylljen e organizatave shtetërore që rezultojnë me humbje dhe shpejtimin e privatizimeve.
măsurile cuprind, printre altele, reducerea locurilor de muncă şi îngheţarea salariilor din sectorul public, creşterea taxei pe combustibilii pentru încălzire, închiderea organizaţiilor neprofitabile de stat şi grăbirea privatizărilor.

"do të bëj sa të mundem për të ndihmuar shpejtimin e proceseve të reformës kështu që kroacia të mund të bëhet një anëtare e be sa më shpejt të jetë e mundur," tha josipoviç.
"voi face tot posibilul pentru a contribui la accelerarea proceselor de reformă pentru ca croaţia să devină membră ue cât mai rapid posibil", a declarat josipovic.

shefi i unmik-ut, soren jesen-petersen tha se zgjidhja e çështjes së statusit do të ndihmojë shpejtimin e përparimit të kosovës në një gamë çështjesh në përfitim të dialogut rajonal dhe bashkëpunimit. ëlaura hasaniç
Şeful unmik soren jessen-petersen a declarat că soluţionarea problemei statutului va contribui la progresul provinciei kosovo într-o serie de chestiuni şi va fi benefică cooperării şi dialogului regional. [laura hasani]

"do të bëj sa të mundem për të ndihmuar shpejtimin e proceseve të reformës kështu që kroacia të mund të bëhet një anëtare e be sa më shpejt të jetë e mundur," tha presidenti i ri kroat ivo josipoviç. [getty images]
"voi face tot posibilul pentru a contribui la accelerarea proceselor de reformă pentru ca croaţia să devină membră ue cât mai rapid posibil", a declarat noul preşedinte croat ivo josipovic. [getty images]