Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pra ti lartëso zotin tënd të madhëruar
Итак, хвали имя великого Господа твоего.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lartëso emrin e zotit tënd të lartëmadhërishëm,
Восславь же имя Бога твоего - Всевышнего (Хранителя и Властелина),
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andaj lartëso emrin e zotit tënd të madhërishëm!
А потому восславь ты имя Бога твоего, Всевышнего (Владыки мира)!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prandaj, ti lartëso emrin e zotit tënd të madhërishëm!
А потому славь имя Бога твоего, Всевышнего Владыки!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prandaj, duro fjalët e tyre dhe lartëso me falenderim zotin tënd, para se të dalë dielli dhe para se të perëndojë.
(Поэтому) терпи же (о, Посланник), что говорят они [неверующие] (называя тебя колдуном, лжецом,...) (так как их, непременно, постигнет наказание).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rrethoje, ndërto kundër tij një kullë, lartëso kundër asaj disa ledhe, vendos kundër saj fushime dhe disa desh rreth e qark.
и устрой осаду против него, и сделай укрепление против него, и насыпь вал вокруг него, и расположи стан против него, и расставь кругом против него стенобитные машины;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ti bën durim, se premtimi i all-llahut është vërtetë, kërko falje për mëkatin tënd, lartëso me falënderim zotin tënd mbrëmje e mëngjes.
А потому, (о Мухаммад!), будь терпеливо-стоек, - Ведь обещание Господне есть Истина сама, - И вопроси прощенья за свой грех И славословь Владыку твоего и вечером, и утром.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prandaj, duro fjalët e tyre dhe lartëso me falenderim zotin tënd, para se të dalë dielli dhe para se të perëndojë. lartësoje edhe në orët e natës edhe në skajet e ditës, ndoshta do të jesh i kënaqur.
А потому, (о Мухаммад!), Терпи, что говорят они, И славь хвалой Владыку твоего До появленья солнца (в небе) И до его заката (в ночь), (В благословенном бденье) ночи И (в суетных заботах) дня, Чтобы (душа твоя) довольство обрела (И Господу угодной стала).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: