Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zbatoni premtimet (obligimet).
Будьте верны в договорах.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
premtimet e zotit tim janë të vërteta.
Обещание Аллаха - неминуемая Истина!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ata janë që zbatojnë premtimet e tyre dhe i frikësohen një dite dëmi i së cilës ka përmasa të mëdha.
Они (в своей земной жизни) исполняли обеты (которые они дали на повиновение Аллаху) и боялись (наказания Аллаха) в День (Суда), зло которого распространяется (на всех, кроме тех, кого помиловал Аллах).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
që të mos bëheni përtacë, por t'u përngjani atyre që nëpërmjet besim dhe durim trashëgojnë premtimet.
Желаем же, чтобы каждый из вас, для совершенной уверенности в надежде, оказывал такую же ревность до конца,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tani unë po ju them se jezu krishti u bë shërbëtor i të rrethprerëve për të vërtetën e perëndisë, për të vërtetuar premtimet e dhëna etërve,
Разумею то, что Иисус Христос сделался служителем для обрезанных – ради истины Божией, чтобы исполнить обещанное отцам,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me anë të besimit abrahami, pasi u vu në provë, ofroi isakun dhe ai që kishte pritur premtimet ofroi birin e tij të vetëm,
И если бы они в мыслях имели то отечество , из которого вышли, то имели бы время возвратиться;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
të cilët janë izraelitë dhe atyre u përket birëria, lavdia, besëlidhjet, shpallja e ligjit, shërbimi hyjnor dhe premtimet;
то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pastaj, le të heqin nga vetja ndyrësirën, le t’i pltoësojnë premtimet e veta, le ta vizitojnë tempullin e vjetër!
Дабы сняли с себя свою неопрятность, исполнили свои обеты, совершили обходы вокруг сего древнего дома.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
të gjithë këta vdiqën në besim, pa marrë premtimet e bëra, por i panë ato për se largu dhe u bindën dhe i përshëndetën ato me gëzim duke rrëfyer se janë të huaj dhe shtegtarë mbi dhe.
Верою и сама Сарра(будучи неплодна) получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
duro ti (o muhammed), se me siguri, premtimet e perëndisë, janë të vërteta dhe le të mos mashtrojnë kurrsesi ata që nuk besojnë.
Будь же терпелив, ведь обещание Аллаха истинно. И пусть те, которые лишены убежденности, не находят тебя легковесным (не отвращают тебя от религии).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pastaj le të heqin papastërtinë e tyre, le t’i zbatojnë premtimet e veta dhe le të sillën (bëjnë tavaf) rreth shtëpisë së lashtë.
Дабы сняли с себя свою неопрятность, исполнили свои обеты, совершили обходы вокруг сего древнего дома.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ai këtë ua ka premtuar me siguri në tevratë dhe inxhil edhe në kur’an – pra, kush i plotëson premtimet e veta më mirë se all-llahu?
Аллах закрепил это обещание в Торе, в Евангелии, а также в Коране. Кто же более верен в выполнении Своего обещания, чем Аллах?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e, kur të arrijë premtimi i zotit tim, (ai) do ta rrafshojë atë (pendën). premtimet e zotit tim janë të vërteta.
А когда настанет обещанное моим Господом, он сровняет преграду [с землей], ибо обещанное моим Господом - истина".
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(dhulkarnejni) tha: “kjo ështe dhuntia e zotit tim! e, kur të arrijë premtimi i zotit tim, (ai) do ta rrafshojë atë (pendën). premtimet e zotit tim janë të vërteta.
Он сказал: «Это - милость от моего Господа! Когда же исполнится обещание моего Господа, Он сровняет ее с землей. Обещание моего Господа является истиной». [[Он засвидетельствовал Божью милость по отношению к нему, и именно так поступают праведные наместники Аллаха на земле. Когда Аллах осеняет их великой милостью, они признают ее и начинают усердно благодарить Господа за ниспосланную милость. Таким же образом поступил пророк Сулейман, когда ему в мгновение ока принесли трон сабейской царицы, несмотря на огромное расстояние между городами. Он сказал: «Мой Господь оказал мне эту милость для того, чтобы испытать меня, буду ли я благодарен или же буду непризнателен» (27:40). Совершенно иначе поступают надменные гордецы, которые считают себя великими мужами и в ответ на Божью милость проявляют еще большее высокомерие. Одним из таких нечестивцев был Карун. Аллах одарил его несметными сокровищами, под ключами от которых изнывало сразу несколько силачей, а он сказал: «Все это даровано мне благодаря знанию» (28:78). Что же касается Зуль-Карнейна, то он возвестил о том, что настанет день, когда исполнится обещание Аллаха, и племена Йаджудж и Маджудж прорвутся через преграду. Аллах обещал сровнять ее с землей, и обещание Аллаха является непреложной истиной.]]
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: