Hai cercato la traduzione di falimentim da Albanese a Serbo

ai bëri thirrje për falimentim.
on poziva na neispunjavanje dužničkih obaveza.

edhe ajo bëri thirrje për falimentim.
ona je takođe pozvala na neizvršenje dužničkih obaveza.

në 20 vjetorin e saj, frikë për falimentim në republikën sërbska
strahovanja od bankrotstva u republici srpskoj na 20. godišnjicu postojanja

opozita e akuzon atë për shpënien në falimentim të sektorit të arsimit.
opozicija optužuje hardaua za odvođenje sektora obrazovanja u bankrotstvo.

përballë krizës ekonomike, protestuesit në sintagma shprehin një vizion të ndryshëm dhe bëjnë thirrje për falimentim.
u svetlu ekonomske krize, demonstranti na sintagmi artikulišu alternativnu viziju i pozivaju na neizvršavanje finansijskih obaveza.

përparësia kryesore është të shmanget një falimentim grek i pakontrolluar, tha kancelarja gjermane angela merkel të martën.
glavni prioritet je da se izbegne nekontrolisano neispunjavanje dužničkih obaveza grčke, rekla je u utorak nemačka kancelarka angela merkel.

"u supozua të kishte një dyndje njerëzish nga lindja në perëndim në kërkim të punës dhe u supozua të kishte një falimentim të be.
«pretpostavljalo se da će doći do navale ljudi koji se sele sa istoka na zapad u potrazi za poslom, kao i do bankrotstva eu.

kërkesat për marrëveshje të tilla mund të vonojë këstin e ardhshëm të mbështetjes financiare për greqinë dhe të përshpejtojë kështu një falimentim," tha agjencia.
nastojanja da se postignu takvi sporazumi mogla bi da odlože sledeću tranšu finansijske pomoći grčkoj i time ubrzaju nemogućnost otplate dospelih dugova“, rekla je agencija.

ndërsa greqisë tani i duhet ndihmë ndërkombëtare e mëtejshme përveç 110 miliardë euro të miratuara vitin e kaluar për të shmangur një falimentim kombëtar, udhëheqësit e zonës euro ranë dakort mbi një paketë të re shpëtimi për vendin gjatë një takimi të nivelit të lartë në tetor.
kako je grčkoj potrebna nova međunarodna pomoć povrh sto miliona evra već odobrenih prošle godine da bi izbegla bankrot, lideri evrozone dogovorili su se, na samitu održanom u oktobru, o novom paketu koji bi trebalo da spase tu zemlju.

edhe nëse greqia merr 12 miliardë euro për të parandaluar një falimentim në mes të korrikut, ministrat e financës të eurozonës pranuan se athinës do t'i duhet një paketë tjetër ndihme për të siguruar që vendi të mos falimentojë në fillim të vitit të ardhshëm.
Čak i ako grčka dobije 12 milijardi evra za sprečavanje neizvršenja finansijskih obaveza sredinom jula, ministri finansija evrozone priznali su da će atini biti potrebna nova pomoć da osigura da zemlja početkom sledeće godine ne dođe u situaciju da ne može da ispunjava dužničke obaveze.

agjencia e vlerësimit të kredisë moody's paralajmëroi se kërkesat për marrëveshje të garancive që po ndesh greqia mund të vonojnë këstin e ardhshëm të mbështetjes financiare dhe "të përshpejtojë kështu një falimentim".
agencija za kreditni rejting mudis upozorila je u ponedeljak da bi zahtevi za postizanje sporazuma o zalogu sa kojima se grčka suočava mogli da pomere sledeću tranšu finansijske porške i „tako ubrzaju nemogućnost otplate dospelih dugova“.

"nëse greqia falimenton ... në një falimentim të pakontrolluar, kjo do të ishte një fatkeqësi e madhe jo vetëm për greqinë, por për be-në dhe pjesën tjetër të botës," tha për setimes nikolla economides, profesor i ekonomisë në shkollën e biznesit stern në universitetin e nju jorkut.
„da grčka nije bila u stanju da ispunjava svoje dužničke obaveze … u nekontrolisanom bankrotstvu, to bi bila velika katastrofa, ne samo za grčku, nego i za eu i za ostatak sveta“, rekao je za setimes nikolas ekonomides, profesor ekonomije na poslovnoj školi stern njujorškog univerziteta.