Hai cercato la traduzione di farmaceutike da Albanese a Serbo

përderisa trajtimi farmaceutike (
) или испуштање фармацеутских хемикалија (

vuajtjet financiare vështirësojnë kompaninë farmaceutike kroate
hrvatska farmaceutska kompanija suočena sa finansijskim neprilikama

firmat farmaceutike dhe bujqësore janë ato që kryesojnë.
u tome prednjače farmaceutske i poljoprivredne kompanije.

selia e zagrebit e kompanisë farmaceutike kroate pliva.
sedište hrvatske farmaceutske kompanije pliva u zagrebu.

ndërmarrja farmaceutike kroate pliva hapi një institut të ri kërkimi.
hrvatska farmaceutska kompanija pliva otvorila je novi istraživački institut.

një rast i pasuksesshëm privatizimi ishte ai i ndërmarrjes farmaceutike jugoremedija.
jedan od slučajeva neuspele privatizacije bila je farmaceutska kompanija jugoremedija.

dhoma farmaceutike e serbisë këmbëngul se problemi duhet të zgjidhet në nivel shteti.
farmaceutska komora srbije insistira da taj problem mora da se rešava na državnom nivou.

ata që janë në favor të saj thonë se një lugë kos mund të zëvëndësojë shumë ilaçe farmaceutike.
pobornici probiotike tvrde da jedna kasika jogurta može da zameni mnoge lekove.

kompania farmaceutike gjermane stada ka blerë 98 përqind të aksioneve të kompanisë farmaceutike serbe hemofarm.
nemačka farmaceutska kompanija stada otkupila je 98 odsto akcija srpske kompanije hemofarm

actavis u largua nga gara pasi barr me bazë në shba rinovoi ofertën e vet për firmën kryesore farmaceutike të kroacisë.
aktavis se povukao sa konkursa nakon što je američka kompanija barr povećala svoju ponudu za kupovinu najveće hrvatske farmaceutske kompanije.

nga sasia totale e investimeve jashtë vendit, 58.51 përqind kanë qenë në sektorin e industrisë farmaceutike.
od ukupnih investicija u inostranstvu, 58,51 odsto uloženo je u farmaceutsku industriju.

fdi përqëndrohen më tepër në sektorë si telekomi, ndërtimi, industria e automobilëve, tregtia dhe industria farmaceutike.
direktne strane investicije uglavnom su bile usmerene na sektore kao što su telekomunikacije, građevinarstvo, automobilska industrija, trgovina i farmaceutska industrija.

ata janë akuzuar për dhënien e recetave për sasi më të mëdha medikamentesh citostatike sesa ishin të nevojshme me qëllim që të favorizonin disa ndërmarrje farmaceutike.
oni se terete da su prepisivali i dobijali veće količine citostatika od neophodnih, kako bi favorizovali određene farmaceutske kompanije.

dikush duhet të kontrollojë ku shkojnë paratë dhe kush i manipulon ato," i tha setimes predrag petroviç i dhomës farmaceutike.
neko bi trebalo da kontroliše gde novac odlazi i ko njime manipuliše“, rekao je za setimes predrag petrović iz farmaceutske komore.

kukuvinu mendon se problemi i vërtetë është me ndërmarrjet farmaceutike dhe mjekët që thotë se konspirojnë për të mbajtur në receta ilaçet e markave me çmime të larta dhe jo të përgjithshme.
kukuvinu ukazuje da je pravi problem to što farmaceutske kompanije i doktori sarađuju kako bi se prepisivali brendirani skupi lekovi, a ne generički.

ato mund të jenë rritur megjithatë me blerjen në maj të kompanisë farmaceutike greke specifar për 400 milion euro nga watson pharmaceuticals e kalifornisë, që e ka selinë e vet në nju xhersi.
te cifre će možda biti ohrabrujuće zbog akvizicije grčke farmaceutske kompanije specifar u maju mesecu za 400 miliona evra od strane kalifornijske kompanije votson farmasutikals, sa centralom u nju džersiju.

midis 80 kompanive të shpallura janë tre rafineritë e sheqerit të zotëruara nga miodrag kostiç, i cili është pezulluar nga komisioni europian për import preferencial të sheqerit serb, si edhe dy kompani farmaceutike.
među 80 navedenih kompanija su i tri šećerane u vlasništvu miodraga kostića koji je pod suspenzijom evropske komisije u vezi sa preferencijalnim uvozom šećera iz srbije, kao i dve farmaceutske kompanije.

instituti për sigurimin shëndetësor, ndërkohë aktualisht i detyrohet miliona euro industrisë farmaceutike, ndonse borxhi i tij, aktualisht në 170 milion euro, është ulur që nga viti i kaluar.
zavod za zdravstveno osiguranje, u međuvremenu, trenutno duguje milione evra farmaceutskoj industriji, mada se njegov dug -- koji trenutno iznosi 170 miliona evra -- smanjio od prošle godine.

kompania farmaceutike kroate belupo fitoi Çmimin e madh botëror të festivaleve të nju jorkut në kategorinë e angazhimit social për prodhimin me multimedia "mos u mërzit, ji i lumtur".
hrvatsko preduzeće za proizvodnju lekova belupo dobilo je veliku globalnu nagradu njujorskih festivala u kategoriji ostvarenja na socijalnom planu, za svoju multimedijalnu izložbu pod nazivom "ne brini, budi srećan".

javën e shkuar, zyrtarë të lartë maqedonas ishin në bunarxhik -- një zonë ekonomike e lirë jashtë shkupit -- për të marrë pjesë në një ceremoni të vendosjes së themelit të një fabrikë farmaceutike të re.
najviši makedonski zvaničnici bili su prošle nedelje u bunardžiku – slobodnoj ekonomskoj zoni blizu skoplja – gde su prisustvovali svečanom polaganju kamena temljca za izgradnju nove farmaceutske fabrike.