Hai cercato la traduzione di histori reale da Albanese a Serbo

…një histori suksesi
…uspehom

ata ndërtuan një histori.
oni su izgradili priču.

një histori e dy rregjistrimeve
priča o dva popisa

ka shumë histori suksesesh këtu.
i tu ima mnogo uspešnih slučajeva.

ju keni një histori dhe një traditë.
imate istoriju i imate tradiciju.

"ne libianët e krijuam atë histori.
"mi smo napravili tu priču, libijci.

ka histori suksesesh në investimet në kosovë.
postoje uspešni primeri investicija na kosovu.

"karaxhiç është krejtësisht një histori tjetër.
"karadžić je sam po sebi potpuno drugačija priča.

"ai ishte një president që bëri epokë në histori.
«on je bio predsednik koji je obeležio jedno poglavlje istorije.

ekipi serb fitoi në kategorinë e shërbimit në kohë reale.
srpski tim osvojio je drugo mesto u kategoriji Žive usluge.

dhe tani komisioneri i zgjerimit u tha atyre një tjetër histori.
danas im ren priča sasvim drugačiju priču.

"marrëveshja nuk është një premtim, por një gjë reale."
"sporazum nije obećanje, već stvarnost."

lepenski vir i serbisë ofron histori të lashtë me një prirje moderne
lepenski vir nudi daleko prošlost sa primesom modernog

"maqedonia ka një histori të qëndrueshme të politikave ekonomike të forta.
„makedonija ima održive dokaze čvrste ekonomske politike.

jorgos vulgarakis: olimpiada e athinës do të jetë më e sigurta në histori
jorgos vulgarakis: atinska olimpijada biće najbezbednija u istoriji

"deklaratat e trajan basheskut janë larg përqafimit të kritereve të politikës reale.
„izjave trajana baseskua teško da poštuju kriterijume realpolitike.

"kështu që për tani, nuk është një alternativë reale ndaj gazit rus."
"tako da za sada nije stvarna alternativa ruskom gasu."

"kjo histori tregohet në çdo klub në çdo qoshe të vendit," tha geoana.
«to je priča koja se prepričava u svim kafanama u svim delovima zemlje», rekao je džoana.

"periudha e mjaltit në vitet 1990 ka qenë tashmë histori [për një kohë].
„medeni mesec iz 90-ih je već neko vreme prošlost.

rritja reale e gdp e hungarisë ra nga 3.9% në 2006 në 1.3% në 2007.
realni rast bdp-a mađarske pao je sa 3,9 odsto 2006. na 1,3 odsto 2007. godine.