Hai cercato la traduzione di kënaqësinë da Albanese a Serbo

pahor nuk e fshehu kënaqësinë e vet për përfundimin.
pahor nije skrivao zadovoljstvo ishodom.

de marnhak shprehu kënaqësinë në bërjen pjesë në kfor
de marnak je izrazio zadovoljstvo što je bio deo kfor-a.

udhëheqja boshnjake shprehu kënaqësinë për arrestimin e vonuar.
rukovodstvo bošnjaka izrazilo je zadovoljstvo zbog zakasnelog hapšenja.

ministri i bujqësisë petar Çobankoviç shprehu kënaqësinë me marrëveshjen.
ministar poljoprivrede petar Čobanković izrazio je zadovoljstvo sporazumom.

"kam të paktën kënaqësinë se zërat tanë u dëgjuan e qeveria ra.
„barem imam zadovoljenje što su naši glasovi saslušani i što je vlada pala.

gjej kënaqësinë tënde në zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.
teši se gospodom, i uèiniæe ti šta ti srce želi.

të dy zyrtarët shprehën gjithashtu kënaqësinë me gjendjen e marrëdhënieve midis vendeve të tyre.
rajsova i molivijatis takođe su izrazili zadovoljstvo stanjem odnosa između svoje dve zemlje.

përfaqësuesit ligjorë serbë radoslav stojanoviç dhe sasha obradoviç shprehën kënaqësinë e tyre me verdiktin.
pravni zastupnici srbije radoslav stojanović i saša obradović izrazili su zadovoljstvo presudom.

maqedonasit vinin pak përpara me 6.3 për të qënit të lumtur dhe 7 për kënaqësinë nga jeta.
makedonci su samo nešto ispred, ocenjujući nivo sreće sa 6,3, a zadovoljstvo životom sa 5,2.

ata shprehën kënaqësinë me nivelin e bashkëpunimit midis ministrive të tyre të brendshme në ndalimin e krimit ndërkufitar.
oni su izrazili zadovoljstvo nivoom saradnje ministarstava unutrašnjih poslova dve zemlje u sprečavanju prekograničnog kriminala.

"Çdo njësi e kfor që ka punuar me ne shprehu kënaqësinë me punën tonë," tha krizanec.
"svaka jedinica kfor-a koja je radila sa nama izrazila je zadovoljstvo našim učinkom", rekao je križanec.

paroubek u takua gjithashtu me presidentin filip vujanoviç i cili shprehu kënaqësinë e tij për marrëdhëniet ekonomike gjithnjë e më të përmirësuara.
paroubek se takođe sastao sa predsednikom filipom vujanovićem koji je izrazio zadovoljstvo sve većim unapređivanjem ekonomskih odnosa.

duke shprehur kënaqësinë për mëkëmbjen ekonomike dhe uljen e inflacionit në turqi, johanes lin bëri thirrje për përshpejtim të reformave strukturore.
izražavajući zadovoljstvo zbog ekonomskog oporavka i smanjenja inflacije u turskoj, johanes lin pozvao je na ubrzanje strukturnih reformi.

duke vizituar komandën e anijes franceze tonnerre në qytetin e splitit, presidenti stipe mesiç shprehu kënaqësinë e tij për përfshirjen e kroacisë në veprimtari.
u poseti komandnom brodu francuske mornarice "grom" na moru kod splita, predsednik stipe mesić izrazio je zadovoljstvo učešćem hrvatske u vežbi.

ministri i financave nikola popovski, duke shprehur kënaqësinë e tij për marrëveshjen e fmn, tha se qeveria kishte përmbushur të gjitha kushtet për ndihmën.
ministar finansija nikola popovski izražava zadovoljstvo sporazumom sa mmf-om, ukazujući da je vlada ispunila sve uslove za stend-baj aranžman.

teikseira shprehu kënaqësinë me arritjet e kroacisë në reformat e forcave të armatosura dhe tha se shpresonte që kroacia të bëhej shpejt anëtare e nato-s dhe be.
tekseira je izrazio zadovoljstvo uspesima hrvatske u reformi oružanih snaga i izrazio nadu da će hrvatska uskoro postati član nato-a i eu.

presidenti i serbi-malit të zi, svetozar maroviç shprehu kënaqësinë e tij me faktin se takimi i suksesshëm provoi se tani në rajon ka një atmosferë solidariteti.
predsednik srbije i crne gore svetozar marović je izrazio zadovoljstvo činjenicom da je uspešan samit dokazao da u regionu sada postoji atmosfera solidarnosti.

në një intervistë të martën (13 korrik) me zërin e amerikës, ai shprehu kënaqësinë e madhe me faktin se investimi i shba po rritet në shqipëri.
u intervjuu koji je u utorak (13. jula) emitovao glas amerike, on je izrazio veliko zadovoljstvo činjenicom da su američke investicije u albaniji u porastu.

duke përkuar me të, bakjojanis tha se "vullneti politik ekziston nga ana e të gjitha palëve të përfshira dhe unë kam kënaqësinë të them se po lëvizim në udhën e duhur".
potvrđujući to, bakojanis je rekla: "postoji politička volja svih uključenih strana i zadovoljstvo mi je što mogu da izjavim da se krećemo u pravom smeru."

"unë mund të shpreh tani kënaqësinë time të plotë mbi përparimin e përgatitjeve për lojrat e athinës; përparimi në të gjitha fushat është i qartë," tha rozhe.
«sada mogu da izrazim potpuno zadovoljstvo napretkom koji je postignut u pripremama za olimpijadu u atini, napredak u svim oblastima je očigledan», rekao je rog.