Hai cercato la traduzione di kërcënuar da Albanese a Serbo

grupi ka kërcënuar për sulme të mëtejshme.
ova grupa preti novim napadima.

tregtarët e makinave në shqipëri të kërcënuar nga kontrabanda
Šverc ugrožava prodavce automobila

ura e vjetër e rindërtuar e mostarit kërcënuar nga çarje të reja
obnovljeni stari most u mostaru u opasnosti zbog novih pukotina

setimes: a është serbia e kërcënuar nga trazira shoqërore?
setimes: da li srbiji prete socijalni nemiri?

shumë nga viktimat ishin kërcënuar me dhunë dhe madje me vdekje.
mnogim žrtvama prećeno je nasiljem, pa čak i smrću.

disa parti opozitare kanë kërcënuar ta kundërshtojnë masën përpara gjykatës kushtetuese.
neke opozicione stranke zapretile su da će osporiti zakon pred ustavnim sudom.

ajo ka kërcënuar të bojkotojë votimin në qoftë se nuk përmbushen kërkesat e saj.
opozicija je zapretila bojkotom izbora ako njeni zahtevi ne budu ispunjeni.

nuk ka mekanizëm në kosovë ku gazetarët mund të kërkojnë ndihmë kur janë të kërcënuar.
nema mehanizma na kosovu koji bi omogućio novinarima da zatraže pomoć kada su ugroženi.

por ata që vuajnë jemi ne, njerëzit që jetojnë këtu dhe që janë drejtpërsëdrejti të kërcënuar.
oni koji posle trpe smo mi, ljudi koji žive ovde i koji su direktno u opasnosti.

"e ardhmja e vjetrenica në fushën e popovo polje është seriozisht e kërcënuar.
''budućnost vjetrenice u dolini popovo polje je ozbiljno ugrožena.

ai shtoi se ideja për unifikimin si një nevojë thelbësore për çdo njeri të kërcënuar nga fqinjët e tyre.
on je dodao da je ideja o ujedinjenju suštinska potreba za bilo koji narod koji je ugrožen od strane suseda.

"duke e parë atë nga këndvështrimi vendas, shtetëror, kosova nuk ka qenë kurrë e kërcënuar.
„gledajući sa lokalne, državne perspektive, kosovo nikada nije bilo ugroženo.

ajo ka kërcënuar gjithashtu të pengojë shkupin në arritjen e objektivit të saj të anëtarësimit në be deri sa të gjendet një zgjidhje.
ona je takođe zapretila da će sprečiti skoplje da ostvari svoj cilj vezan za članstvo u eu dok ne bude postignuto rešenje.

ata në shumicën e rasteve janë kërcënuar, frikësuar dhe detyruar që të punojnë për interesat e serbisë dhe jo për interesa të tyre.
u većini slučajeva, tim ljudima je prećeno, zastrašivani su i primoravani da rade za interese srbije, a ne za sopstvene interese.

ata ishin duke kërcënuar t'i vrisnin ata, nëse nuk lirohen shqiptarët e arrestuar për vrasjen e dy policëve të hënën.
pretili su da će ih ubiti ako albanci pritvoreni zbog ubistva dvojice policajaca u ponedeljak, ne budu odmah oslobođeni.

deklarimet e kryeministrit të rs millorad dodik kanë kërcënuar daljen nga rruga të skenës politike të bih. [getty images]
izjave premijera rs milorada dodika destabilizovale su političku scenu bih. [getty images]

gazetarja ishte kërcënuar gjithashtu vitin e kaluar kur ajo shkroi rreth etiketimit të paligjshëm të prodhimeve të duhanit. [facebook]
novinarki je prećeno i prošle godine, kada je pisala o ilegalnom označavanju duvanskih proizvoda. [facebook]

ajo është quajtur "e çmendur" dhe "e keqe" prej armiqve të saj, është pështyrë dhe kërcënuar.
nazivali su je “ludom” i “zlom”, pljuvali su je i pretili joj.

opozita kryesore, partia popullore republikane (chp) mbetet dyshuese, megjithatë, duke kërcënuar të bojkotojë votimin e së premtes.
međutim, glavna opoziciona stranka republikanska narodna partija (chp) i dalje je sumnjičava i preti bojkotom glasanja u petak.