Hai cercato la traduzione di konstandin da Albanese a Serbo

ata dhanë shfaqje nën shoqërimin e orkestrës simfonike të bukureshtit, dirigjuar nga konstandin adrian grigore.
oni su nastupili u pratnji bukureštanskog simfonijskog orkestra kojim je dirigovao konstantin adrijan grigore.

një nga emrat e përmendur ishte ai i inspektorit konstandin duvac, kreu i grupit që mbikqyrte policinë.
jedno od pomenutih imena bio je inspektor konstantin duvac, šef nevladine organizacije koja prati rad policije.

ministrja serbe për çështjet sociale, gordana matkoviç mori çmimin konstandin obradoviç 2003 për nxitjen e të drejtave të njeriut.
srpski ministar za socijalna pitanja gordana matković dobitnik je nagrade konstantin obradović za unapređivanje ljudskih prava za 2003. godinu.

kjo qendër e re është parashikuar të jetë një nga llojet më të rëndësishme në tregun global, tha nënpresidenti i dacia, konstandin stroe.
taj novi centar projektovan je tako da bude jedan od najvažnijih centara brenda na globalnom tržištu, rekao je potpredsednik dačije konstantin stroe.

ai konfirmoi se një nga ata që është hetuar është bosi tashmë i vdekur konstandin dimitrov- samokovetsa i cili u vra në amsterdam gati tre vjet më parë.
on je potvrdio da je jedna od osoba protiv koje se vodi istraga pokojni narko- bos konstantin dimitrov- samokoveca, koji je ubijen u amsterdamu pre skoro tri godine.

katër të tjerët u identifikuan si kristos politis, 31 vjeç, konstandin sakas, stiliani antoniu dhe dimitrios mihal, të gjithë nga 26 vjeç.
drugih četvoro osumnjičenih identifikovani su kao 31-godišnji kristos politis, zatim konstantin sakas, stilijani antoniju i dimitrios mikail, svi starosne dobi 26 godina.

"ecmi punon në përmirësimin e statusit të pakicave," tha konstandin petkovski, nëndrejtor i byrosë së zhvillimit arsimor dhe një anëtar i forcës vepruese.
«ecmi radi na unapređivanju statusa manjina», izjavio je konstantin petkovski, zamenik direktora biroa za razvoj obrazovanja i član operativne grupe.

takimi u organizua nga institucioni studimor miqtë e evropës në partneritet me konrad-adenauer-stiftung, institutin konstandin karamanlis për demokracinë dhe paktin e stabilitetit për evropën juglindore.
samit je organizovala tink-tenk organizacija prijatelji evrope sa sedištem u briselu, u saradnji sa organizacijom konrad-adenauer-stiftung, institutom za demokratiju konstantinos karamanlis i paktom za stabilnost jugoistočne evrope.

valoritisi, i konsideruar si poeti më i rëndësishëm grek i diasporës që nga konstandin kavafi, ka parë kohë edhe më të vështira sesa sot dhe kujton ditët e errëta të luftës së dytë botërore, pushtimin nazist dhe njerëzit që vdisnin në rrugë nga uria.
valaoritis, koji se smatra najvažnijim pesnikom grčke dijaspore od konstantina kavafija, prošao je vremena gora od ovih i seća se mračnih dana drugog svetskog rata, nacističke invazije i umiranja ljudi na ulicama od gladi.

"ne shpresojmë se suksesi ynë do të jetë një shembull për ndërmarrje të tjera dhe do të ndryshojë qëndrimin e qeverisë ndaj kërkimit," i tha southeast european times administratori ekzekutiv i mb technology, konstandin sima.
"nadamo se da će naš uspeh biti primer za druge kompanije i da će promeniti odnos vlada prema istraživanju", izjavio je southeast european timesu izvršni direktor mb tehnolodžija konstantin sima.

autoriteteve të shba ju deshën vite të kapin hakerin rumun vladuz, emri i vërtetë i të cilit është vlad konstandin duikulesku, një i ri gjimnazist nga bukureshti, i cili paligjshmërisht hyri në bankën e të dhënave të e-bay nga 2005 në 2007 dhe shkaktoi 2 milion $ dëm në shitjet online të sajtit.
američkim vlastima bile su potrebne godine da uhvate rumunskog hakera vladuza, čije je pravo ime vlad konstantin dujkulesku, mladog maturanta gimnazije iz bukurešta, koji je nelegalno ulazio u bazu podataka i-beja od 2005. do 2007. godine i prouzrokovao 2 miliona dolara štete toj prodajnoj internet stranici.