Hai cercato la traduzione di kontribuojnë da Albanese a Serbo

aktualisht vetëm 5 milion rumunë kontribuojnë ndaj sistemit.
u ovom trenutku samo oko 5 miliona rumuna izdvaja deo prihoda za zdravstveni sistem.

ngjarjet shumë përtej ballkanit po kontribuojnë natyrisht në rritjen.
podrazumeva se da dešavanja daleko od balkana doprinose usponu turizma.

afërsisht 100 studiues turq kontribuojnë në punën e cern. [cern]
skoro 100 turskih istraživača doprinosi radu u cern-u. [cern]

veprimtari të tilla kontribuojnë për të rritur turizmin në të dy drejtimet.
takva dešavanja dovela su do povećanja broja turista u oba pravca.

afërsisht 100 studiues turq po kontribuojnë në punën e organizatës, tha ajmar.
skoro 100 turskih istraživača doprinosi radu organizacije, rekao je ajmar.

por që ky të jetë rasti, politikanët lokalë duhet të jenë gati të kontribuojnë.
ipak, da bi tako i bilo, lokalni političari moraju da daju svoj doprinos.

hollanda dhe gjermania do të kontribuojnë gjithashtu në isaf me pesë dhe tre helikopterë respektivisht.
holandija i nemačka takođe će isaf- u uputiti pet i tri helikoptera.

shtetet e bashkuara po kontribuojnë me policë, prokurorë e gjykatës në misionin e be.
sjedinjene države daju policajce, tužioce i sudije za misiju eu.

"mendoj se rezultatet e takimit nuk do të kontribuojnë thelbësisht në likuiditetin e ekonomisë.
„ mislim da rezultati sastanka neće presudno doprineti likvidnosti privrede.

vendet e reja anëtare duhet të kontribuojnë me shuma të konsiderueshme në buxhetin e be-së.
nove članice moraju da uplaćuju značajna sredstva u budžet eu.

emrat e ndërmarrjeve që kontribuojnë me ndihmë financiare për pkk-në gjithashtu janë duke iu dërguar vendeve përkatëse.
imena kompanija koje finansijski pomažu pkk takođe su upućena relevantnim zemljama.

"amendamentet ndaj kodit zgjedhor do të kontribuojnë për qartësi më të madhe dhe saktësi në menazhimin e procesit zgjedhor.
“amandmani na izborni zakon doprineće transparentnosti i preciznosti izbornog procesa.

marrëveshja do të mundësojë menaxhimin më të mirë të kufirit dhe do të kontribuojnë në rritjen e përgjithshme të sigurisë, vlerësuan të dy zyrtarët.
tim sporazumom omogućiće se bolje upravljanje granicom i doprineće povećanju sveukupne bezbednosti, ocenilo je dvoje zvaničnika.

ajo shtoi se ndryshimet e mëtejshëm të klimës vetëm do të kontribuojnë për të zvogëluar të korrat e grurit, patates, lulediellit dhe sojës.
ona je dodala da će dalje klimatske promene samo doprineti smanjenju prinosa pšenice, krompira, suncokreta i soje.

ajo çka ne presim në këto zgjedhje është që fusha e lojës është e njëjtë për të gjithë kandidatët dhe se komponentët që kontribuojnë në zgjedhje duhet të luajnë rolin e tyre.
ono što ćemo mi posmatrati na ovim izborima je ravnopravnost borbe za sve kandidate i da sve komponente koje doprinose izborima igraju svoju ulogu.

biletat, nga ana tjetër, do të kontribuojnë me vetëm 9.3 përqind, pasi çmimet për garat kualifikuese janë mbajtur të ulta deri në 10 euro.
sa druge strane, ulaznicama za takmičenja biće nadoknađeno samo 9,3 procenata troškova, s obzirom da najjeftinije karte za kvalifikaciona takmičenja koštaju samo 10 evra.

"diskutimet e pafrutshme mbi referendumet kontribuojnë në pasigurinë dhe paqëndrueshmërinë e vendit në kohën kur bosnjë dhe herzegovinës i duhet siguri që reformat po bëhen."
«uzaludni razgovori o referendumu doprinose neizvesnosti i nestabilnosti u zemlji u vreme kada je bosni i hercegovini potrebna izvesnost -- izvesnost da se reforme sprovode».

gjithashtu është e rëndësishme të vihet në dukje se 70 përqind e trupave të sfor-it janë nga vende anëtare të be-së dhe mund të kontribuojnë menjëherë në eufor.
važno je znati i da 70 odsto trupa sfor-a dolazi iz zemalja članica eu i da one odmah mogu da se uključe u eufor.

"turqia dhe republika turke e qipros veriore kanë rënë dakord të kontribuojnë bashkarisht dhe të mbështesin përpjekjet e sekretarit të përgjithshëm," tha një deklaratë e lëshuar pas bisedimeve.
«turska i turska republika severni kipar složili su se da zajedno doprinesu i podrže napore generalnog sekretara», navodi se u saopštenju objavljenom posle razgovora.

"të tilla akte dhune ...kontribuojnë në prishjen e situatës dhe dëmtimin serioz të proceseve dhe të imazhit të kosovës," citonte shtypi lokal deklaratën që doli të mërkurën.
«takvi akti nasilja… doprinose pogoršanju situacije i nanose ozbiljnu štetu procesima i imidžu kosova», navodi se u deklaraciji koju su u sredu preneli lokalni mediji.