Hai cercato la traduzione di lavdinë da Albanese a Serbo

kroatët synojnë lavdinë olimpike
hrvati se nadaju olimpijskim uspesima

atëherë moisiu tha: "tregomë lavdinë tënde!".
opet reèe mojsije: molim te, pokaži mi slavu svoju.

edhe në të do të sjellin lavdinë dhe nderin e kombeve.
i doneæe slavu i èast neznabožaca u njega.

atëherë u besuan fjalëve të tij dhe kënduan lavdinë e tij.
tada verovaše reèima njegovim, i pevaše mu hvalu.

dhe e ndërruan lavdinë e tyre me shëmbëllytrën e një kau që ha bar.
menjahu slavu svoju na priliku vola, koji jede travu.

kur zoti do të rindërtojë sionin dhe do të duket në lavdinë e tij.
jer æe gospod sazidati sion, i javiti se u slavi svojoj;

gruaja e bukur fiton lavdinë dhe njerëzit e dhunshëm grumbullojnë pasuri.
Žena mila dobija èast, a silni dobijaju bogatstvo.

dritën për të ndriçuar kombet dhe lavdinë e popullit tënd, izraelit''.
videlo, da obasja neznabošce, i slavu naroda tvog izrailja.

ata do të flasin për lavdinë e mbretërisë sate dhe do të tregojnë për fuqinë tënde,
neka kazuju slavu carstva tvog, i silu tvoju pripovedaju.

basketbolli, volejbolli dhe vaterpoli pritet të ofrojnë shanset më të mira për lavdinë olimpike.
smatra se da košarkaši, odbojkaši i vaterpolisti imaju najveće izglede za olimpijske uspehe.

të hash shumë mjaltë nuk është mirë, dhe të kërkosh lavdinë tënde nuk është lavdi.
jesti mnogo meda nije dobro, i istraživati slavu nije slavno.

vetëm nëse të katër qeveritë punojnë së bashku lumi mund të rikthehet në lavdinë e tij të dikurshme.
samo ako sve četiri zemlje rade zajedno reka može da povrati svoj stari sjaj.

ai do të zgjedhë për ne trashëgiminë tonë, lavdinë e jakobit që ai e do. (sela)
izbra nam dostojanje naše, krasotu jakova, koji mu omile.

djalli e çoi sërish mbi një mal shumë të lartë dhe i tregoi të gjitha mbretëritë e botës dhe lavdinë e tyre,
opet ga uze djavo i odvede ga na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;

dhe ne populli yt dhe kopeja e kullotës sate, do të të kremtojmë përjetë dhe do të shpallim lavdinë tënde brez pas brezi.
a mi, narod tvoj i ovce paše tvoje, doveka æemo tebe slaviti i od kolena na koleno kazivati hvalu tvoju.

atëherë ai tregoi pasuritë dhe lavdinë e mbretërisë së tij, madhështinë dhe epërsinë e saj për shumë ditë, njëqind e tetëdhjetë ditë.
i on pokazivaše bogatstvo i slavu carstva svog i diku i krasotu velièine svoje mnogo dana, sto i osamdeset dana.

"do të shfaq lavdinë time midis kombeve dhe tërë kombet do të shohin gjykimin tim që kam zbatuar dhe dorën time që kam vënë mbi ta.
i pustiæu slavu svoju medju narode, i svi æe narodi videti sud moj koji æu uèiniti i moju ruku koju æu dignuti na njih.

kroatët synojnë lavdinë olimpike 09/08/2004 atletët kroatë do të konkurrojnë në dhjetë veprimtari në olimpiadën verore në athinë.
hrvati se nadaju olimpijskim uspesima 09/08/2004 hrvatski sportisti takmičiće se u deset sportova na letnjoj olimpijadi u atini.

shibeniku organizoi festivalin e 50-të ndërkombëtar të fëmijëve nga 19 qershor deri më 3 korrik, duke synuar të rimerrte lavdinë e kaluar të veprimtarisë.
Šibenik je bio domaćin 50. međunarodnog dečijeg festivala od 19. juna do 3. jula, sa željom da povrati staru slavu.

''dhe kur të vijë biri i njeriut në lavdinë e tij, bashkë me të gjithë engjëjt e shenjtë, atëherë do të ulet mbi fronin e lavdisë së vet.
a kad dodje sin èoveèiji u slavi svojoj i svi sveti andjeli s njime, onda æe sesti na prestolu slave svoje.