Hai cercato la traduzione di ndërgjegjshëm da Albanese a Serbo

"nuk jam ende i ndërgjegjshëm që ne fituam.
"nisam potpuno svestan da smo pobedili.

ne jemi plotësisht të ndërgjegjshëm për riskun dhe përgjegjësinë tonë...
"potpuno smo svesni rizika i naše odgovornosti. ...

"shtetesit duhet të jenë të ndërgjegjshëm për detyrimet e tyre.
„građani moraju da budu svesni svojih obaveza.

"ne jemi shumë të ndërgjegjshëm për përgjegjësitë tona," tha thaçi.
"vrlo smo svesni svojih odgovornosti", rekao je tači.

ne jemi të ndërgjegjshëm se negociatat nuk janë një proces i lehtë apo i shkurtër.
svesni smo da pregovori nisu ni lak ni kratak proces.

por ne jemi të ndërgjegjshëm për këtë problem dhe jemi të gatshëm t'a trajtojmë atë.
međutim, mi smo itekako svesni tog problema i spremni smo da se sa njim uhvatimo u koštac.

"beogradi duhet të jetë shumë i ndërgjegjshëm rreth asaj se çdo të bëhet me kosovën.
"beograd treba da bude vrlo promišljen oko toga šta će uraditi sa kosovom.

ne jemi të ndërgjegjshëm për vështirësitë dhe kemi në mendje një sens realist se integrimi në be është një proces.
svesni smo teškoća i realistično smo svesni da su evropske integracije proces.

"ne gjithashtu jemi të ndërgjegjshëm se bursa e aksioneve e sarajevës nuk mund të funksionojë e vetme.
«mi smo takođe svesni da sarajevska berza ne može da funkcioniše samostalno.

ministri serb për kosovën goran bogdanoviç tha se përfaqësuesit e komunave serbe janë të ndërgjegjshëm për rreziqet dhe janë gati për dialog.
srpski ministar za kosovo goran bogdanović kaže da su predstavnici srpskih opština svesni opasnosti i da su spremni na dijalog.

"jemi të ndërgjegjshëm se disa nga ndalimet e fundit janë perceptuar në europë si një ndërhyrje në lirinë e shtypit.
„svesni smo da su neka skorija hapšenja u evropi doživljena kao mešanje u slobodu medija.

ai shtoi se ishte i ndërgjegjshëm për peshën e nderit dhënë atij, një nder, që siç tha ai, kërkon gjithashtu sakrificë.
on je dodao da je svestan težine časti koja mu je ukazana, časti koja, kako je rekao, takođe zahteva žrtvovanje.

"në forum 2010 ne jemi të ndërgjegjshëm për kompleksitetin e kësaj çështjeje sepse ne analizuam si avantazhet dhe rreziqet e padiskutueshme të hyrjes në nato.
"mi u forumu 2010. smo svesni složenosti tog pitanja, jer smo analizirali i prednosti i nesporne rizike ulaska u nato.

"jemi të ndërgjegjshëm se e pamë njëri-tjetrin nëpërmjet shënjestrave të armëve, por tani na duhet të shërojmë vetë plagët tona.
„svesni smo da smo se gledali preko nišana, ali sada moramo sami da zalečimo svoje rane.

"përfundimisht, kundërshtimi i ndërgjegjshëm është një çështje që ojq-të vendase e kanë marrë përsipër me të vërtetë."
«na kraju, protivljenje obaveznom služenju vojnog roka iz opravdanih razloga predstavlja pitanje za čije rešavanje su lokalne nevladine organizacije već preuzele odgovornost».

"natyrisht, ne mund të vendosim të mos bashkëpunojmë me gjyhkatën e hagës por ne duhet të të jemi të ndërgjegjshëm se pasojat do të jenë katastrofike."
«naravno, mi možemo da odlučimo da ne sarađujemo sa haškim tribunalom, ali moramo biti svesni da bi posledice bile katastrofalne».

"maqedonisë i duhet një president dhe qytetarët janë të ndërgjegjshëm se duhet të shkojnë e të përmbushin detyrimin e tyre paqësisht e pa probleme," tha ai.
«makedoniji je potreban predsednik i građani su svesni da bi trebalo da izađu i ispune svoju obavezu na miroljubiv način i bez problema», rekao je on.

"ne të gjithë jemi të ndërgjegjshëm për seriozitetin e momentit," tha miroljub labush i partisë reformiste g17 plus, duke ju referuar zgjedhjeve parlamentare të 28 dhjetorit.
«svi smo svesni ozbiljnosti trenutka», rekao je miroljub labus iz reformske stranke g17 plus, misleći na parlamentarne izbore održane 28. decembra.

"kur vendi hyri në krizë, njerëzit u bënë më të ndërgjegjshëm për poezinë e letërsinë dhe dëshirojnë të dëgjojnë se çfarë kanë për të thënë poetët," tha siotis për setimes.
„kada je zemlja ušla u krizu ljudi su postali svesniji poezije i književnosti i žele da čuju šta pesnici imaju da kažu“, rekao je siotis za setimes.

"i ndërgjegjshëm për atmosferën e presionit të jashtëzakonshëm, unë vendosa të paraqes dorëheqjen time, pasi nuk dëshiroj që ndërlikimet dëmtuese të kësaj çështje të vazhdojnë," tha saroviç në një deklaratë.
«svestan atmosfere ogromnog pritiska odlučio sam da podnesem ostavku, s obzirom da ne želim da se nastave štetne implikacije ove afere», navodi se u sarovićevom saopštenju.