Hai cercato la traduzione di përballë da Albanese a Serbo

përballë një provë të tillë?
i u svetlu ovakvih dokaza?

tregtia me greqinë bie përballë krizës
trgovina sa grčkom opada u svetlu krize

kosovarët përpiqen përballë rritjes së çmimeve
kosovari se bore sa povećanjem cena

debati vë përballë vendasit kundër zhvilluesve.
u ovoj raspravi žitelji se suprotstavljaju investitorima.

kështu u ndalëm në luginën përballë beth-peorit".
i ostasmo u ovoj dolini prema vet-fegoru.

të dy punonin në dyqanet përballë në rrugë, në herceg novi.
radili su u dve prodavnice u herceg novom, koje su bili u istoj ulici, jedna preko puta druge.

ai është përballë ultranacionalistit tomislav nikoliç në balotazhin e 17 qershorit.
on će se u drugom krugu 27. juna suočiti sa ultranacionalistom tomislavom nikolićem.

ai thotë se dëshmoi vetë problemet që personeli mjekësor duhet të përballë.
on kaže da je iz prve ruke video probleme sa kojima mora da se suočava medicinsko osoblje.

të dy krerët do të takoheshin në sarandë, përballë ishullit grek të korfuzit.
dvojica lidera trebalo je da se sastanu u mestu saranda, preko puta grčkog ostrva krf.

"ne vetëm jemi duke marrë masa përballë mundësisë në rritje të një lufte ...
«mi samo preduzimamo mere u skladu sa narastajućom mogućnošću rata...

ata paralajmëruan organizatorët që të vazhdojnë rrugën e duhur, përballë afateve kohorë striktë.
oni su ipak upozorili organizatore da budu brži, jer su rokovi tesni.

por dora e përgjakur e rregjimit të asadit përballë pranverës arabe ka thyer përpjekjet për afrim.
međutim, to što je asadov režim suočen sa arapskim prolećem okrvario ruke razbilo je nastojanja ka zbližavanju.

policët e skuadrës së bombave mbledhin prova në një objekt ndërtimi përballë ambasadës së shba në athinë.
pripadnici odreda za uklanjanje bombi prikupljaju dokaze na gradilištu preko puta američke ambasade u atini.

kadi zotëronte 18 përqind të aksioneve në të dy godinat, të vendosura përballë zyrës së kryeministrit shqiptar.
kadi je vlasnik 18 odsto deonica u te dve zgrade, koje se nalaze preko puta kabineta albanskog premijera.

grbavica është një pjesë e sarajevës, përballë apartamentit tim, që qe kapur nga serbët boshnjakë më 1992.
grbavica je deo sarajeva, preko puta moje zgrade, koji su 1992. zauzeli bosanski srbi.

"gjithçka në lidhje me turqinë është paraqitur gjithnjë në lidhje me qytetërimin perëndimor përballë qytetërimit islamik.
„sve što je u vezi sa turskom uvek je predstavljano u smislu zapadne civilizacije protiv islamske civilizacije.

ajo përmban gjithashtu një auditorium për multimedia, një bar gjysmë-katësh dhe një restaurant me pamje përballë akropolit.
tu je i multimedijalni auditorijum, a na međuspratu bar i restoran koji gledaju na akropolj.

atëherë abrami i shpuri tërë këto kafshë, i ndau më dysh dhe vendosi secilën gjysmë përballë tjetrës; por zogjtë nuk i ndau.
i on uze sve to, i raseèe na pole, i metnu sve pole jednu prema drugoj; ali ne raseèe ptice.

"europa ka bërë një hap të madh përballë një sfide të madhe," papandreu u tha gazetarëve pas bisedimeve në bruksel.
"evropa je preduzela veliki korak u situaciji velikog izazova," rekao je papandreu novinarima posle razgovora u briselu.

sfidat e shekullit të 21-të janë sfida botërore e asnjë vend i vetëm e i vogël nuk mund t'i përballë ato vetëm.
izazovi 21. veka su globalni izazovi i male zemlje ili pojedinačne zemlje ne mogu da se suoče sa njima same.