Hai cercato la traduzione di pandryshueshëm da Albanese a Serbo

refreni i qeverisë së kosovës është i pandryshueshëm: pa pavarësi duart e saj janë të lidhura.
kosovska vlada priča jedno te isto – bez nezavisnost, njene ruke su vezane.

buxheti projekton një defiçit prej 2.7 përqind të gdp, i cili është praktikisht i pandryshueshëm nga ky vit.
budžetom je predviđen deficit od 2,7 odsto od ukupnog bruto društvenog proizvoda (bdp), praktično isti kao ove godine.

të gjitha qendrat e mëdha të botës e kanë bërë të qartë këtë për serbinë se statusi dhe kufijtë e kosovës janë të pandryshueshëm.
svi veći svetski centri jasno su stavili do znanja srbiji da je pitanje statusa kosova i granica nepromenjivo.

për të parandaluar përdorimin mashtrues, kartat do të përfshijnë gjurmët e gishtrinjve të zotëruesit, një qark kompjuterik që përmban të dhëna rreth mbajtësit dhe një numër të pandryshueshëm identifikimi.
da bi se sprečilo lažno korišćenje, karte će uključivati otisak prstiju vlasnika, kompjuterski čip sa podacima o nosiocu i nepromenljiv identifikacioni broj.

por thjeshtëzimi i sistemit të taksave nuk duhet të shndërrohet në fondamentalizëm të politikës; vetë vendet anëtarë të be-së përdorin logjikën e taksimit të pandryshueshëm në një mënyrë elastike.
međutim, pojednostavljenje poreskog sistema ne bi smelo da se pretvori u politiku "fundamentalizma"; zemlje članice eu i same koriste logiku javnog oporezivanja na fleksibilan način.

si minister i drejtësisë, unë duhet të gjeja ekuilibrin ndërmjet luftës kundër terrorizmit dhe respektit absolut dhe të pandryshueshëm për të drejtat individuale dhe shtetin e së drejtës," tha papaliguras.
kao ministar pravosuđa morao sam da pronađem balans između borbe protiv terorizma i potpunog, postojanog poštovanja individualnih prava i vladavine zakona», izjavio je papaliguras.

ai shtoi se angazhimi afat-gjatë politik i nato-s ndaj bih mbetet i pandryshueshëm, duke vënë në dukje se ngritja e një shtabi nën komandën e tij do të përfaqësojë mbetjen e pranisë ushtarake të aleancës në vend.
on je dodao da dugoročna politička posvećenosti nato-a bosni i hercegovini ostaje nepromenjena, ukazujući da će se u sedištu pod njegovom komandom nalaziti preostali vojnici sfor-a.

"pozicioni i rumanisë, përpara dhe pas bashkimit me be, është i pandryshueshëm: ne nuk besojmë se zgjidhja e pavarësisë do të jetë në gjendje t'u përgjigjet nevojave të sigurisë dhe stabilitetit shprehur nga be dhe në nivelin ndërkombëtar," tha në fjalimin e tij presidenti rumun.
"stav rumunije, pre i posle ulaska u eu, nije se promenio: mi ne verujemo da će nezavisnost moći da reši potrebe za bezbednošću i stabilnošću koje su istakli eu i međunarodna zajednica", rekao je rumunski predsednik u svom govoru.