Hai cercato la traduzione di piktorëve da Albanese a Serbo

ekspozita përfshin 51 vepra të 35 piktorëve maqedonas.
izložba uključuje 51 rad 35 makedonskih slikara.

në festival u paraqitën punë të piktorëve seid hasanefendiç dhe mehmed zaimoviç.
na festivalu su izloženi radovi slikara seida hasanefendića i mehmeda zaimovića.

"athinasit", në galerinë zumbulakis paraqet punët e gjashtë piktorëve.
na izložbi «atinjani» u galeriji zumbulakis izloženi su radovi šest slikara.

ekspozita e piktorëve zaje prelvukaj, ismet jonuzi dhe rudina xhaferi mbyllet në 25 shtator.
izložba slikara s zake prelvukaja, ismeta jonuzija i rudina džaferija trajaće do 25. septembra.

një ekspozitë e piktorëve të kosovës është në shfaqje në muzeun historik kombëtar të shqipërisë në tiranë.
u albanskom nacionalnom istorijskom muzeju u tirani u toku je izložba kosovskih slikara.

të gjitha pikturat janë vepra të piktorëve të mirënjohur rumunë, disa nga të cilët mbanin poste të rëndësishme.
sve slike su delo dobro poznatih rumunskih umetnika, od kojih su se neki nalazili na važnim funkcijima.

një ekspozitë kolektive arti e 12 piktorëve maqedonas shënoi hapjen e një galerie të re në qytetin suedes malmo në 26 qershor.
otvaranjem kolektivne izložbe radova 12 makedonskih slikara 26. juna u švedskom gradu malmeu obeležen je početak rada nove galerije.

koleksioni paraqet punë të mbi 50 fotografëve dhe piktorëve çekë që kanë vizituar apo qendruar në bih gjatë periudhave të ndryshme të luftës së dytë botërore.
na izložbi su predstavljeni radovi preko 50 čeških fotografa i slikara koji su u različitim periodima nakon prvog svetskog rata ili posetili bih ili se nastanili u njoj.

ekspozita e 28-të e shoqatës së piktorëve maqedonas u hap në bibliotekën kombëtare dhe universitare të shën kliment ohridski në shkup, maqedoni.
28. izložba udruženja makedonskih slikara otvorena je u narodnoj i univerzitetskoj biblioteci sveti klement ohridski u makedonskoj prestonici skoplju.

veprimtaria, e organizuar nga shoqata e artit petar smajiç, do të vazhdojë për një javë dhe do të paraqesë veprat e skulptorëve dhe piktorëve nga kroacia dhe hungaria.
taj događaja, u organizaciji umetničkog udruženja petar smajić, trajaće nedelju dana i okupiće radove vajara i slikara iz hrvatske i mađarske.

një ekspozitë që paraqet pjesë nga disa prej piktorëve më të shquar pop të shba u hap të premten (30 prill) në rijeka, kroaci.
izložba dela nekih od najeminentnijih američkih pop-umetnika otvorena je u petak (30. april) u rijeci, u hrvatskoj.

një ekspozitë e 33 piktorëve turq e quajtur "ndërmjet moleve" pritet të hapet këtë muaj në roterdam, hollandë, njoftoi zyra konsullore hollandeze në stamboll më 3 nëntor.
ovog meseca se očekuje otvaranje izložbe 33 turska slikara, pod nazivom «između pristaništa", u holandskom gradu roterdamu, saopštio je holandski konzulat u istambulu 3. novembra.

simpoziumi 2006 i msp "poezia/piktura: një dialog midis poezisë dhe pikturës" ishte parashikuar si një dialog midis poetëve dhe piktorëve në teori dhe estetikë.
ovogodišnji simpozijum svp pod nazivom «pesma-slika: dijalog između poezije i slikarstva», zamišljen je kao dijalog između pesnika i slikara o teoriji i estetici.

një ekspozitë me punë të piktorëve kroatë: natasha vukoviç, aleksandro garbin, alen floriçiç, davor kliman, xhanino boziç, robert pauletta, silvo sariç and tomislav brajnoviç, u hap në milano, itali në 20 nëntor.
u milanu, u italiji, 20. novembra je otvorena izložba radova osam hrvatskih slikara -- nataše vuković, aleksandra garbina, alena floričića, davora klimana, Đanina božića, roberta pauleta, silva Šarića i tomislava brajnovića.