Hai cercato la traduzione di priftërinj da Albanese a Serbo

maaziahu, bilgai, shemajahu. këta ishin priftërinj.
mazija, vilgaj, semaja; to behu sveštenici;

disa muaj më pas, dy priftërinj të tjerë u sulmuan.
nekoliko meseci kasnije napadnuta su dva sveštenika.

shumë priftërinj megjithatë premtuan besnikërinë e tyre ndaj mpc.
većina sveštenika je, međutim, ostala verna mpc.

midis tyre, ai ka gjetur disa priftërinj të shquar ortodoksë.
među njima je, kako je utvrđeno, bilo i istaknutih pravoslavnih sveštenika.

sheva ishte sekretar; tsadoku dhe abiathari ishin priftërinj;
seja pisar; a sadok i avijatar sveštenici.

në të morrën pjesë të gjithë peshkopët kroatë dhe rreth 200 priftërinj.
učestvovali su svi hrvatski biskupi i oko 200 sveštenika.

dhe kjo nuk u bë pa betim. sepse ata bëheshin priftërinj pa bërë betim,
tako se ukida predjašnja zapovest, što bi slaba i zaludna.

vitin e kaluar priftërinj serbë refuzuan një delegacion të lartë maqedonas në manastir.
svestenici srpske pravoslavne crkve prosle godine nisu pustili visoku makedonsku delegaciju u manastir.

dhe kishte caktuar priftërinj për vendet e larta, për demonët dhe për viçat që kishte bërë.
i postavi sebi sveštenike za visine i za djavole i za teoce, koje naèini.

për më tepër ata qenë bërë priftërinj në numër të madh, sepse vdekja nuk i linte të qëndronin për gjithnjë,
jer oni bez zakletve postaše sveštenici; a ovaj sa zakletvom kroz onog koji mu govori: zakle se gospod i neæe se raskajati: ti si sveštenik vavek po redu melhisedekovom.

ndonse patriarkati ekumenik mbikqyr 60 kisha në dhe pranë stambollit, ka vetëm 28 priftërinj të kualifikuar për të kryer liturgjinë.
iako vaseljenska patrijaršija nadgleda 60 crkava u istanbulu i okolini, samo 28 njenih sveštenika je kvalifikovano za obavljanje liturgije.

patriarkati shpreson se ata që dëshirojnë të kthehen të lejohen që të vijnë, dhe me dokumentët e duhur të bëhen priftërinj apo mësues.
patrijaršija se nada da će onima koji žele da se vrate to biti omogućeno i da će, uz odgovarajuću dokumentaciju, moći da postanu sveštenici ili učitelji.

rrobat e punuara mirë për të shërbyer në shenjtërore, rrobat e shenjta për priftin aaron dhe rrobat e bijve të tij për të shërbyer si priftërinj.
haljine za službu, da se služi u svetinji, haljine svete aronu svešteniku i haljine sinovima njegovim, da vrše službu sveštenièku.

ai gjithashtu do të ketë diskutime me përfaqësues të bashkësisë hebraike në bullgari, me kryemuftiun selim mehmed dhe me peshkopë, priftërinj dhe murgj katolikë.
takođe će razgovarati i sa predstavnicima jevrejske zajednice u bugarskoj, sa glavnim muftijom selimom mehmedom i sa katoličkim biskupima, sveštenicima i časnim sestrama.

atij do të dëshironte gjithashtu që qeveria turke t'u jepte lejë pune të krishterëve të huaj ortodoksë që dëshirojnë të vijnë për të punuar si priftërinj apo mësues.
ona bi takođe volela da turska vlada odobri radne dozvole stranim pravoslavnim hrišćanima koji žele da rade kao sveštenici ili nastavnici.

"kjo është ajo që do të bësh për t'i shuguruar në mënyrë që të më shërbejnë si priftërinj. merr një dem të vogël dhe dy desh pa të meta,
uèiniæeš im ovo kad ih staneš osveštavati da mi vrše službu sveštenièku: uzmi tele i dva ovna zdrava,

dhe ja si silleshin këta priftërinj me popullin; kur dikush ofronte një flijim, shërbëtori i priftit vinte, kur mishi ziente, me një pirun me tri maja në dorë,
jer u tih sveštenika beše obièaj prema narodu: kad ko prinošaše žrtvu, dolažaše momak sveštenikov dok se kuvaše meso s viljuškama trokrakim u ruci,

atëherë do të mund të anulohet edhe besëlidhja ime me davidin, shërbëtorin tim, në mënyrë që të mos ketë një bir që të mbretërojë mbi fronin e tij, dhe me priftërinjtë levitë, priftërinj të mi.
onda æe se ukinuti i moj zavet s davidom, slugom mojim, da nema sina koji bi carovao na prestolu njegovom, i s levitima sveštenicima slugama mojim.

eliashibi, kryeprifti, u ngrit atëherë bashkë me vëllezërit e tij priftërinj dhe ndërtuan portën e deleve; e shenjtëruan dhe ia vunë kanatet. vazhduan të ndërtojnë deri në kullën e meahut, që pastaj
i usta elijasiv, poglavar sveštenièki i braæa njegova sveštenici i zidaše vrata ovèija, i osvetiše ih i metnuše im krila, i osvetiše ih do kule meje, do kule ananilove.

kryeministri grek dhe turk ranë dakort të mërkurën për të zhvilluar më tej bashkëpunimin dypalësh, por ata nuk pajtohen mbi çështjet politike të ndjeshme të qipros, rihapjen e një shkolle ortodokse greke për priftërinj në stamboll, problemet në egje dhe çështjet e lidhura me minoritetin turk në greqi dhe minoritetin grek në turqi.
turski i grčki premijer složili su se u sredu da dodatno razvijaju bilateralnu saradnju, ali su izrazili različita mišljenja u pogledu politički osetljivih pitanja kipra, ponovnog otvaranja grčke pravoslavne bogoslovije u istanbulu, problema u egeju i pitanja vezanih za tursku manjinu u grčkoj i grčku manjinu u turskoj.