Hai cercato la traduzione di shala e kalit da Albanese a Serbo

shala e kalit
шаховски коњ

ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.
ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èoveèiji.

shala e bëri këtë deklarim në sesionin vjetor të fmn të cilin ai e ndoqi me delegacionin e kosovës si vëzhgues.
Šalja je to izjavio na godišnjem sastanku mmf-a kojem je prisustvovao kao posmatrač, zajedno sa kosovskom delegacijom.

dani do të jetë një gjarpër në rrugë, një nepërkë nëpër shteg, që kafshon thembrat e kalit, kështu që kalorësi rrëzohet së prapthi.
dan æe biti zmija na putu i guja na stazi, koja ujeda konja za kièicu, te pada konj na uznako.

në shtetet e bashkuara kisha hyrë në një shkollë të vizatimit grafik e bëra një pikturë dhe kur mbërrita në bosnje, fillova disa piktura." një prej tyre do të jetë ajo e kalit të tyre, putko.
u americi sam bila upisala školu za grafički dizajn i nacrtala jednu sliku, a kada smo stigli u bosnu, započela sam nekoliko slika." na jednoj će biti njihov konj, putko.

atletët janë mundësit said prizreni dhe elis guri, qitësja lindita kodra dhe klodiana shala e dorian Çollaku që konkurojnë në pistë dhe fushë, peshëngritësit romela begaj, gerti trasha dhe erkan qerimaj, notaret rovena marku dhe sidni hoxha dhe edmond topalli që konkuron në xhudo.
sportisti koji će se takmičiti na olimpijadi su rvači said prizreni i elis guri, strelac lindita kodra, klodijana Šalja i dorjan Čolaku koji se takmiče u atletici, dizači tegova romela begaj, gerti traša i erkan Ćerimaj, plivačice rovena marku i sidni hodža, i edmond topali koji se takmiči u džudou.