Hai cercato la traduzione di pjesërisht da Albanese a Svedese

sepse ne njohim pjesërisht dhe profetizojmë pjesërisht.
ty vår kunskap är ett styckverk, och vårt profeterande är ett styckverk;

kjo, është pjesërisht për shkak të masave zbutëse.
) inbegripet både landbaserade och marina områden.

ato pra, vetëm pjesërisht adresojnë rreziqet e sotme sistematike.
den har därför hittills endast delvis uppmärksammat dagens systemrisker.

këmbët e saj prej hekuri, këmbët e saj pjesërisht prej hekuri dhe pjesërisht prej argjile.
dess fötter delvis av järn och delvis av lera.

para së gjithash, sepse dëgjoj se kur bashkoheni në asamble ka midis jush përçarje, dhe pjesërisht e besoj.
ty först och främst hör jag sägas att vid edra församlingsmöten söndringar yppa sig bland eder. och till en del tror jag att så är.

dhe ata të cilëve u kemi dhënë librin, gëzohen për atë që të shpallet ty, por ka disa nga aleatët që pjesërisht e mohojnë.
de som vi [förut] har skänkt uppenbarelsen gläds över det som har uppenbarats för dig. men bland dem som splittrats i sekter avvisar några en del av detta.

dhe ashtu si gishtërinjtë e këmbëve ishin pjesërisht prej hekuri dhe pjesërisht prej argjile, kështu ajo mbretëri do të jetë pjesërisht e fortë dhe pjesërisht e brishtë.
och att tårna på fötterna voro delvis av järn och delvis av lera, det betyder att riket skall vara delvis starkt och delvis svagt.

ka elemente të tjera të mundshme kthese që nuk janë përshkruar këtu, për shembul, shkëmbinjtë e cekët nënujorë të koraleve janë kërcënuar pjesërisht nga acidifikimi i oqeaneve.
det finns andra potentiella stjälpande faktorer som inte tas upp här, till exempel långrunda korallrev som delvis hotas av havsförsurning.

kjo rënie e përgjithshme u kompensua pjesërisht nga rritja e emisioneve në spanjë dhe në një masë më të vogël, itali, greqi dhe portugali (9).
denna övergripande minskning uppvägdes delvis av ökade utsläpp i spanien och, i mindre utsträckning, i italien, grekland och portugal (9).

tani në fakt, ne shohim si në pasqyrë, në mënyrë të errët, por atëherë do të shohim faqe për faqe; tashti njoh pjesërisht, kurse atëherë do të njoh thellë ashtu sikurse njihem.
nu se vi ju på ett dunkelt sätt, såsom i en spegel, men då skola vi se ansikte mot ansikte. nu är min kunskap ett styckverk, men då skall jag känna till fullo, såsom jag själv har blivit till fullo känd.

siç e pe, këmbët dhe gishtërinjtë ishin pjesërisht prej argjile poçari dhe pjesërisht prej hekuri, kështu kjo mbretëri do të ndahet; megjithatë, ajo do të ketë fortësinë e hekurit, sepse ti ke parë hekurin të përzier me argjilë të butë.
men att du såg fötterna och tårna vara delvis av krukmakarlera och delvis av järn, det betyder att det skall vara ett söndrat rike, dock så att det har något av järnets fasthet, ty du såg ju järn vara där, blandat med lerjord.