Hai cercato la traduzione di maawa ka da Albanese a Tagalog

nuk ka përshkrim
walang paglalarawan

fjalëkalimi nuk ka ndryshuar
di nabago ang kontrasemyas

nuk ka vezë pashke në unity
walang easter egg sa unity

nuk ka hapësirë të lirë sa duhet
kulang sa libreng disk space

kush ka veshë, le të dëgjojë.
kung ang sinoman ay may pakinig, ay makinig.

nuk ka informacion të disponueshëm për gjuhën
walang impormasyon tungkol sa wika

file i kyçit nuk ka grupin '%s'
ang talaksang susi ay walang grupong '%s'

gjej kohën gjatë së cilës screensaver ka qenë aktiv
query ang haba ng oras ng screensaver ay aktibo

dhe ata thanë: ''zoti ka nevojë''.
at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.

ajo nuk ka as kryetar, as mbikëqyrës, as zot;
na bagaman walang pangulo, tagapamahala, o pinuno,

"nuk ka paqe për të pabesët", thotë zoti.
walang kapayapaan sa masama, sabi ng panginoon.

dituria ka ndërtuar shtëpinë e saj, ka gdhendur shtatë shtyllat e saj.
itinayo ng karunungan ang kaniyang bahay, kaniyang tinabas ang kaniyang pitong haligi:

"nuk ka paqe për të pabesët", thotë perëndia im.
walang kapayapaan, sabi ng aking dios, sa mga masama.

paketi %s me verzion %s ka një varësi të pagjetur:
package %s bersyon %s ay may hindi naabot na kailangan:

nuk ka më përditësime të programeve për %s %s.ubuntu 12.04
ubuntu 12.04

prandaj prindërit e tij thanë: ''moshë ka, pyeteni atë''.
kaya't sinabi ng kaniyang mga magulang, siya'y may gulang na; tanungin siya.

por sioni ka thënë: "zoti më ka braktisur, zoti më ka harruar".
nguni't sinabi ng sion, pinabayaan ako ni jehova, at nilimot ako ng panginoon.

ai që ju pranon, më pranon mua; dhe ai që më pranon mua, pranon atë që më ka dërguar.
ang tumatanggap sa inyo ay ako ang tinatanggap, at ang tumatanggap sa akin ay tinatanggap ang nagsugo sa akin.