Hai cercato la traduzione di manifestuar da Albanese a Tagalog

por tani, pavarësisht nga ligji, është manifestuar drejtësia e perëndisë, për të cilën dëshmojnë ligji dhe profetët,
datapuwa't ngayon bukod sa kautusan ay ipinahahayag ang isang katuwiran ng dios, na sinasaksihan ng kautusan at ng mga propeta;

dhe për t'u manifestuar të gjithëve pjesëmarrjen e misterit, i cili nga epokat më të lashta qe fshehur në perëndinë, i cili krijoi të gjitha gjërat nëpërmjet jezu krishtit;
sa akin, na ako ang kababababaan sa lahat ng lalong mababa sa mga banal, ay ibinigay ang biyayang ito, upang ipangaral sa mga gentil ang mga di malirip na mga kayamanan ni cristo;

duke qenë manifestuar se jeni një letër e krishtit, e hartuar me anë të shërbesës sonë, dhe e shkruar jo me bojë, por me frymën e perëndisë së gjallë, dhe jo mbi rrasa guri, por mbi rrasa të një zemre mishi.
yamang nahahayag na kayo'y sulat ni cristo, na pinangasiwaan namin, hindi isinulat ng tinta, kundi ng espiritu, ng dios na buhay, hindi sa mga tapyas ng bato, kundi sa mga tapyas ng pusong laman.