Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
që depërton deri në loçkë të zemrës.
das bis zu dem (innersten der) herzen vordringt.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kur (shpirti) depërton në eshtrat kyqe,
wenn (die seele eines sterbenden) bis zum schlüsselbein emporsteigt
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mund të më marrësh i sigurtë. askush nuk depërton.
damit kannst du mich immer anrufen.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
po, si jo! kur (shpirti) depërton në eshtrat kyqe,
nein, wenn sie das schlüsselbein erreicht
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- nuk depërton zëri nga dhoma. - mendon se nuk e di këtë?
ich weiß genau, wie das hier abläuft.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Është e mbushur. depërton në mure. do të vrasësh fëmijët e komshinjve.
die geht durch die wand... und trifft nebenan die kinder.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
një qortim depërton më thellë te njeriu me mend se sa njëqind goditje te budallai.
schelten bringt mehr ein an dem verständigen denn hundert schläge an dem narren.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sa më gjat që rrimë, aq më shumë ngrijmë dhe lagështira na depërton në kocka. dhe shiu e bën vetë mënyrën për të të thumbuar era veriore.
(quintus) "je länger wir hier sind, desto tiefer kriecht uns kälte in die knochen und der regen bereitet nur den weg für den eisigen biss des nordwindes.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta