Hai cercato la traduzione di gjithsecilit da Albanese a Tedesco

përshëndetje gjithsecilit. përshëndetje të gjithëve.
wie geht es euch allen?

pastaj freisler do të duhet që të flas për fletushkat përballë gjithsecilit!
dann muss der freisler in aller Öffentlichkeit über unsere flugblätter reden!

mendoj se është ëndrra e gjithsecilit të punojë 80 orë në javë për të mbajtur familjen.
richtig.

më pas kur të jemi gati, ia çojmë gjithsecilit, u shkruajmë udhëzimet, por nuk i dërgojmë.
wir loggen uns in jedes einzelne ein und schreiben die anweisungen.

dhe të gjitha këto i bën i njëjti dhe i vetmi frymë, duke i ndarë gjithsecilit dhunti veç e veç ashtu si do vetë.
dies aber alles wirkt derselbe eine geist und teilt einem jeglichen seines zu, nach dem er will.

të folurit tuaj të jetë gjithnjë me hir, i ndrequr me kripë, që të dini si duhet t'i përgjigjeni gjithsecilit.
wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die zeit aus.

dhe ja, unë vij shpejt, dhe shpërblimi im është me mua, për t'i dhënë gjithsecilit sipas veprave që ai ka bërë.
siehe, ich komme bald und mein lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine werke sein werden.

dhe në qoftë se thërrisni si atë atë që, pa favorizuar njeri, gjykon sipas veprës së gjithsecilit, kalojeni kohën e shtegtimit tuaj mbi dhe me frikë,
sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem wandel.

kush është, pra, pali dhe kush është apoli, veçse shërbëtor me anë të të cilëve ju besuat, edhe ashtu si zoti i dha gjithsecilit?
wer ist nun paulus? wer ist apollos? diener sind sie, durch welche ihr seid gläubig geworden, und das, wie der herr einem jeglichen gegeben hat.

dhe do t'i godas me vdekje bijtë e saj; dhe të gjitha kishat do të njohin se unë jam ai që heton mendjet dhe zemrat; dhe do t'i jap gjithsecilit nga ju sipas veprave të veta.
siehe, ich werfe sie in ein bett, und die mit ihr die ehe gebrochen haben, in große trübsal, wo sie nicht buße tun für ihre werke,