Hai cercato la traduzione di kontakteve da Albanese a Tedesco

editori i kontakteve
der externe editor läuft immer noch

dërgoja _mesazhin kontakteve
_nachricht an kontakte schicken

editori i kontakteve - %s
kontakteditor - %s

shfaq listën e kontakteve
_kontaktliste aktualisieren

_shfaq listln e kontakteve
kontaktgruppen anzeigen

anëtarë të listës së kontakteve
kontaktlistenmitglieder

rrini larg kontakteve me njerëz.
kontakt mit menschen abbrechen.

pr_onari i listës së kontakteve
kontaktlisten_besitzer

duke rifreskuar cache e kontakteve (%d)...
zwischenspeicher für kontakte wird aktualisiert (%d) …

ishe në listën e kontakteve në rast emergjence.
sie waren als notfalladresse angegeben.

kjo duhet të kontrollojë kodin e printimit të kontakteve
dies sollte die kontaktdruck-anwendungsroutinen testen

dëshiroj t'ju shtoj në listën time të kontakteve.
ich möchte sie/dich gerne zu meiner kontaktliste hinzufügen.

më vjen keq, nuk dëshiroj më praninë tuaj në listën time të kontakteve.
sorry, ich möchte sie/dich nicht mehr in meiner kontaktliste.

jeni i sigurt që dëshiron të eleminosh listën e kontakteve (%s)?
sind sie sicher, dass sie diese kontaktliste löschen wollen (%s)?

avatar-ët janë figura të zgjedhura nga përdoruesi që shfaqen në listën e kontakteve
benutzerbilder sind von den benutzern ausgesuchte bilder, die in der kontaktliste angezeigt werden

formati i kontakteve mailing list të evolution ka ndryshuar. ju lutem durim ndërkohë që evolution migron kartelat tuaja...
das format der mailinglisten-kontakte hat sich geändert. bitte haben sie etwas geduld. evolution migriert ihre ordner …

ne do ti kalojme te gjitha informacionet njeri-tjetrit dhe gjithe kontakteve te klaneve me ane te skuadres te komisarit de keyzer.
wir tauschen untereinander alle informationen aus. und jeder kontakt mit dem klan läuft über das team von kommissar de keyser.

pozicioni dhe gjerarkia e kartelave të kontakteve të evolution ka ndryshuar në krahasim me versionin 1.x. ju lutem durim ndërkohë që evolution migron kartelat tuaja...
der speicherort und die hierarchie der evolution-kontaktordner hat sich seit evolution 1.x verändert. bitte haben sie etwas geduld. evolution migriert ihre ordner …

«{0}» është një rubrikë në vetëm lexim dhe nuk mund të ndryshohet. zgjidh një rubrikë tjetër nga shtylla anësore në paraqitjen e kontakteve.
»{0}« ist ein schreibgeschütztes adressbuch. wechseln sie zur kontakte-ansicht und wählen sie ein anderes adressbuch aus.

- bordi armatimeve divizioni guvernatorit të përgjithshëm dhe shefin e policisë si "tarifa" dhe bëji ato ditën e parë të çdo muaji ... si krahasim individual me pagesat e kontakteve tona ss.
ans rüstungsamt, die abteilung für inneres des generalgouverneurs... und an den polizeichef unter "gebühren"... und leisten sie die zahlungen jeweils zum monatsersten... im gegensatz zu den einzelleistungen an unsere ss-kontakte.