Hai cercato la traduzione di kurorë da Albanese a Tedesco

disi më kujton një kurorë.
erinnert mich ein bisschen an eine krone.

asnjë kurorë, asnjë pemë.
keine kränze, keine bäume.

një kurorë e bukur trëndafilash.
ein wunderschöner rosenbusch.

po... do të kontrollojmë mbi kurorë.
yeah... wir schlagen es im kranz nach.

mos i mbani politeistet nën kurorë!
es ist für euch kein vergehen, sie zu heiraten, wenn ihr ihnen ihren lohn gebt.

mbreti ka marrë një kurorë përsëri.
der könig hat wieder eine krone.

po. sepse kam vënë një kurorë me lule.
aber es wird ganz schnell sein und kein kuscheln danach.

kërpudhat e helmuara kanë kurorë të bardhë.
knollenblätterpilze haben weiße lamellen.

ti rri ulur këtu me një kurorë në kokën tënde...
du sitzt hier und trägst auf deinem kopf eine krone.

- c... aq të mira - ama atë kurorë, kurvë!
sie ist so geil, sie hat so tolle titten!

do të jem në një pallat me një kurorë dhe një skeptër?
in einem palast, mit krone und zepter?

kush do besonte në një zot, që ka një vazo... për kurorë?
serapis! wer könnte einem gott vertrauen, der einen blumentopf als krone trägt?

ti rri ulur këtu në këto salla me një kurorë në kokën tënde.
du sitzt hier in diesen gewaltigen hallen und trägst auf deinem kopf eine krone.

e veshi me ar safi dhe i bëri rreth e rrotull një kurorë prej ari.
und überzog ihn mit feinem golde und machte ihm einen goldenen kranz umher.

dy nishanë të mëdhenj brenda kofshës dhe një kurorë floriri në një dhëmballë.
2 muttermale innen an den schenkeln, eine goldkrone auf einem backenzahn.

më herët atë ditë, marshall shkoi te dentisti... dhe vuri përkohësisht një kurorë.
früher an diesem tag ging, marshall zum zahnarzt und bekamm eine vorrüber gehende krone eingefügte,

shtatë yje e një kurorë në një kamp blu flamuri valvitej i tronditur nga erërat e luftës
sieben sterne und eine krone auf blauem feld in den wind des krieges ist das banner gestellt.

e vetmja që kërkon është të më sheh me kurorë dhe lejen time që të luftojë për mua.
sie will mich nur auf dem thron sehen und die erlaubnis, fur mich zu kämpfen. nicht ganz.

ndërsa atyre që keni pasur kurorë jepnu dhuratat e kurorës së tyre ashtu si e keni detyrë.
denen unter ihnen, die ihr genossen habt, sollt ihr - das ist eine rechtspflicht - ihren lohn geben.

nuk është mëkat për ju nëse i lëshoni gratë para se të keni marrëdhënie me to ose para se të vëni kurorë.
es ist für euch kein vergehen, wenn ihr die frauen entlaßt, solange ihr sie noch nicht berührt oder für sie noch keine morgengabe ausgesetzt habt.