Hai cercato la traduzione di makinerinë da Albanese a Tedesco

makinerinë e luftës.
die kriegsmaschine.

- tregoi asaj makinerinë.
zeigen sie ihr die maschine.

atë makinerinë e pashë, at.
das ist die maschine, die ich gesehen habe, vater.

-po ta dëgjoj makinerinë e tingujve.
- ich höre deine sound machine.

unë pi për ta dobësuar makinerinë që bënë ata.
um die maschine, die sie aus mir machten, zu drosseln, trinke ich.

ata po testonin makinerinë kur gjithçka shkoi keq.
beim test spielte der plötzlich verrückt.

Çantën e zanjës që po kalonte në makinerinë me rreze x.
mir fiel ins auge... wie xanias handtasche durchleuchtet wurde.

kur të mbërrish atje atëherë përgëzime, arrite në makinerinë qendrore.
schaffst du das, dann herzlichen glückwunsch. du hast das herzstück, die innere schwungscheibe erreicht.

prandaj, kur virusi të eliminojë makinerinë, do ta vrasi dhe atë.
und wenn der virus die maschine vernichtet, könnte er auch sie töten.

ngjshmëritë kulturore do të më lojojnë mua të hyj në komjuter dhe të lokalizoj makinerinë.
die kulturellen Ähnlichkeiten erleichtern es mir, auf den schiffscomputer zuzugreifen und das gerät zu lokalisieren.

gjerisa shpiku makinerinë dhe filloi revolucjonin industrial, ..filloi të punojë në ushtrinë e shba.
er löste die industrielle revolution aus, mit seiner baumwollentkörnungsmaschine, und arbeitete dann für das militär.

thjesht duhet të dimë ta menaxhojmë atë gjë. rrethoje me njerëzit më të mirë dhe pastaj ndërto makinerinë dhe shtyp butonin e nisjes.
daran müssen wir ansetzen, wir umgeben ihn mit den besten kreisen, bauen die maschinerie auf und drücken auf start.

kemi filmime që ju tregojnë juve duke vendosur çantat në makinerinë 3, dhe pastaj i keni braktisur dhe keni blerë një biletë të minutës së fundit me para në dorë.
wir haben eine videoaufnahme, wie sie 2 koffer auf dem jfk flughafen auf gepäckband 3 legen. und sie dann zurück lassen um dann einen last-minut flug in bar zu bezahlen.

për ta bërë këtë, duhesh të bllokosh makinerinë tjetër duke ngritur shufrat në pozicion të ngritur aq kohë të mjaftueshme për të mbyllur qarkun, e ta ngadalësosh pajisjen e saj.
dafür müssen sie in die andere maschine steigen und die stangen nach ganz oben heben, bis sich der schaltkreis schließt und die apparatur verlangsamt.

mjaft u zutë. ndoshta lisa ka të drejtë në lidhje me amerikën që është një vend i mundësive, dhe ndoshta adili ka një të drejtë për makinerinë e kapitalizmit ... të jesh i vajisur me gjakun e punëtorëve.
lisa hat recht damit, dass in den usa alles möglich ist... und adii damit, dass kapitalismus auf kosten der arbeiter geht.

tani, ose mund t'i vendosësh çantat në makinerinë lëvizëse... ose mund të më dëgjosh teksa të bëj një fjalim të gjatë... duke të të bindur t'i vendosësh çantat aty.
jetzt kannst du entweder die koffer auf das gepäckband stellen... oder mir zuhören, wie ich eine wirklich lange und überzeugende rede darüber halte... die koffer auf das gepäckband zu stellen.