Hai cercato la traduzione di mendimesh da Albanese a Tedesco

por, ata edhe më tej janë në kundërshtim mendimesh.
aber sie bleiben doch uneinig,

jemi këtu që të infiltrojmë hapësirën me ide dhe bollëk mendimesh.
wir sind hier, um das universum zu durchdringen... mit ideen und gedankenkonstruktionen.

në veqanti... stërvitës... më thuaj çfarë mendimesh të torturojnë dhe do mundohem ti ëmbëlsoj.
privat. doctore, verschütte saure gedanken, und höre, wie sie versüßt werden.

na, me të vërtetë, ia kemi dhënë musait librin, për të cilin është shkaktuar përçarje mendimesh.
und gewiß, bereits ließen wir musa die schrift zuteil werden, dann wurde darin uneinigkeit erzielt.

e, sikur të kishte dashur zoti yt, të gjithë njerëzit do t’i bënte njerëz të një feje. por, ata edhe më tej janë në kundërshtim mendimesh.
und hätte dein herr es gewollt, hätte er doch die menschen zu einer einzigen umma gemacht - sie aber bleiben uneins

na nevojitet një shkencë e re në këtë mes që quhet fizikë kuantike dhe është subjekt për një gamë të gjërë hipotezash, debatesh, mendimesh, ndjenjash e intuitash në adresë të asaj ç'ka po ndodh me të vërtetë.
wir brauchen hier eine neue wissenschaft, und sie wird quantenphysik genannt... und sie ist abhängig von einem weiten bereich strittiger hypothesen... gedanken, gefühle, intuitionen, was läuft hier also zum teufel nochmal ab?

kur ju erdhën nga lartë dhe nga poshtë, dhe sytë tuaj përqëndroheshin kah ata (argmiku), e shpirti u kishte ardhur në fyt (prej frikës), e ju mendonit për perëndinë lloj-lloj mendimesh, -
als sie von oben und von unten her zu euch kamen, und als die blicke wichen und die herzen die kehle erreichten und ihr von gott verschiedene meinungen hattet.