Hai cercato la traduzione di ndërmend da Albanese a Tedesco

nuk kisha ndërmend.
- habe ich nicht vor.

ke ndërmend të qash?
- bist du ein kleines mädchen?

- më shkoi ndërmend.
- ich hab's vorgeschlagen.

- ke ndonjë ndërmend?
wer schwebt euch da vor?

as mos e ço ndërmend.
- oh, nein, denk gar nicht dran.

ke ndërmend të më lesh?
lässt du mich?

- dhe nuk e kam ndërmend.
- das muss ich auch nicht.

-e kam ndërmend ta zë!
- ich ziehe es vor, sie einzufangen!

as mos të shkojë ndërmend.
komm gar nicht erst auf dumme gedanken.

a ki ndërmend me gjujt?
erschießt du mich?

dhe s'kam ndërmend ta pyes.
und ich frage sie nicht.

"Çfarë të ka rënë ndërmend?"
"was ist los mit dir?"

dhe kam ndërmend të jem akoma.
und gedenke es auch weiterhin zu tun.

13 të vdekur, edhe një ndërmend.
nummer 13 erledigt, einer fehlt noch.

as që të bie ndërmend unë, ë?
du erinnerst dich nicht mal mehr an mich, oder?

kam ndërmend ta liroj babain tim.
ich befreie meinen vater.

ke ndërmend të flasësh me gjyqtarin?
gehst du zum magistrat, um mit ihm darüber zu reden?

- ke ndërmend të vrasesh dhe fëmijë?
wollen sie kinder töten?

-s'kam ndërmend të qëiioj askënd.
- lch schieße auf niemanden.

- kjo nuk është çfarë kisha ndërmend.
- nein, das hab ich nicht gemeint.