Hai cercato la traduzione di qe sa erdha da Albanese a Tedesco

- jo, sa erdha.
ich bin gerade gekommen.

unë vetëm sa erdha këtu.
ich bin gerade erst angekommen.

qe sa kohe jeni ketu?
wie lange seid ihr schon hier?

qe sa kohe rri larg asaj.
au! he! warum hast du das gemacht?

sara, unë sa erdha nga ai dreq teatër. mirë?
sarah, ich komme direkt aus dem verdammten theater.

qe sa kohë janë të pajtuar?
- seit wann agieren die beiden so synchron? - keine ahnung.

-qe sa kohe ke qe vozit?
arbeiten sie schon lange in dem beruf?

qe sa kohë nuk e ke parë anën?
wie lange hast du anna nicht gesehen?

-qe sa kohë e kerkon shkopin?
wie lange hast du nach dem stab gesucht? so lange, dass ich mich nicht erinnern kann.

aplosutisht. qe sa kohë është ai këtu?
wir dachten, es gäbe hier mehr.

qe sa jane keto gjera ketu duke na pritur neve kapiten
wie lange können uns diese dinger halten?

- me duket ka kalu shumë vjet, qe sa se ki ba ndonjë ve.
du hast bestimmt seit jahren kein ei mehr gelegt!

e vërteta është se ai është stërshitës droge i ciii është dashurtë jetë në burg qe sa vite.
in wahrheit ist er ein drogenhändler und skrupelloser zuhälter, der seit jahren ins gefängnis gehört.

mendon të thuash se ke jetuar mbi këtë dhe qe sa vjet dhe kurrë s'ke pasur femër?
soll das heißen, du bist schon so viele jahre auf dieser erde und hast noch nie 'ne frau gehabt?

por nuk u besova këtyre gjërave deri sa erdha vetë dhe i pashë me sytë e mi; e mirë, pra, nuk më kishin thënë as gjysmën e vëllimit të diturisë sate. ti e kalon famën që kisha dëgjuar të flitet.
ich wollte aber ihren worten nicht glauben, bis ich gekommmen bin und habe es mit meinen augen gesehen. und siehe, es ist mir nicht die hälfte gesagt deiner großen weisheit. es ist mehr an dir denn das gerücht, das ich gehört habe.